Vertaling van "nombre d'heures consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

ratio des heures consacrées aux missions d'audit [ ratio des heures consacrées aux missions de vérification ]
audit project hour ratio

heures de branchement à Internet [ heures de navigation sur Internet | heures d'utilisation d'Internet | heures en direct | heures consacrées à Internet ]
hours of Internet use [ hours on-line ]

temps standard de main-d'œuvre directe | temps préétabli de main-d'œuvre directe | nombre standard d'heures de main-d'œuvre directe | nombre préétabli d'heures de main-d'œuvre directe | heures standard de main-d'œuvre directe | heures préétablies de main-d'œuvre directe
standard direct labour time | direct labour time standard | standard direct labour hours

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

temps standard | nombre d'heures standard | nombre d'heures préétabli
standard hours | standard hours allowed | standard time allowed

temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe
actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours

corrigé des variations du nombre d'heures supplémentaires
adjusted for overtime

activité réduite | réduction du nombre d'heures travaillées
short-time working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre d’heures consacrées à l’ensemble des activités d’apprentissage enseignées au cours des quatre dernières semaines
Number of hours spent on all taught-learning activities within the last four weeks

Nous prévoyons notre budget par nombre d'heures, puis nous calculons le coût selon le nombre d'heures consacrées aux vérifications.
We budget by hours and then work out the cost based on the hours assigned to the audits.

J'aimerais également souligner le fait que le nombre d'heures consacrées aux soins infirmiers partout au pays est tout à fait inéquitable; alors, à certains endroits en Saskatchewan, on fournit plus de trois heures de soins infirmiers au même genre de personnes auxquelles disons, la Colombie-Britannique consacre 2,8 heures.
I would also like to point out that nursing hours across the country are completely inequitable, so that places in Saskatchewan provide over three hours of nursing care for the same kinds of people to whom, say, B.C. provides 2.8 hours.

5. Le nombre maximal d'heures par semaine consacrées aux tâches effectuées dans le cadre du travail au pair ne dépasse pas vingt-cinq heures.
5. The maximum number of hours of au pair duties per week shall not exceed 25 hours.

Arrondi à l’heure la plus près, ce nombre donne cinq heures, ce qui, par coïncidence, correspond exactement au nombre d’heures consacrées à l’étape de la troisième lecture du projet de loi C-25.
Rounded up to the nearest hour would make it five hours, which is coincidentally exactly the number of hours used with regard to third reading of Bill C-25.

C’est par exemple le cas d'une personne qui ne mentionne pas comme il se doit le nombre d'heures consacrées à un projet ou qui ne respecte pas les règles relatives à la procédure d'adjudication, soit qu’elle ne demande pas suffisamment d'offres ou qu’elle accepte des offres de soumissionnaires non qualifiés. La fraude est une irrégularité commise intentionnellement et constitue une infraction pénale.
This could for instance include a person not correctly reporting on hours worked in a project or not respecting rules regarding a tender procedure such as requesting too few offers or accepting offers from unqualified bidders. Fraud is a deliberately committed irregularity, and constitutes a criminal offence.

On croit que le nombre d'heures de soins dispensés par des membres de la famille non payés triplera au moins. D'ici 2038, les 231 millions d'heures consacrées à ce type de soins en 2008 passeront à 756 millions d'heures.
The hours of care delivered by unpaid family members are expected to more than triple, increasing from 231 million hours in 2008 to 756 million hours by 2038.

C’est l’un des thèmes sur lesquels nous devrons nous concentrer, vu que l’une des façons d’améliorer la situation des enfants est d’augmenter le nombre d’heures consacrées aux activités sportives à l’école.
This will be one of the topics on which we should concentrate, as one way to positively improve the situation among children is to increase the number of hours in school devoted to physical activity.

– (ES) Monsieur le Président, comme d’autres intervenants l’ont déclaré, ce débat est sans nul doute important; il a même été qualifié d’historique, notamment par rapport au nombre d’heures consacrées à ce travail ainsi qu’en raison du débat politique qui l’a précédé.
– (ES) Mr President, as others have said, this debate is undoubtedly important; indeed it has just been called historic, among other things because of the number of hours devoted to this work and because of the political debate that has led up to it.

– (EN) Monsieur le Président, en tant que président de l'association de ski estonienne, je partage la préoccupation exprimée dans le rapport quant à la diminution du nombre d'heures consacrées à l'éducation physique dans l'enseignement primaire et secondaire.
– Mr President, as the President of the Estonian Ski Association, I agree with the concern mentioned in the report on the decreasing number of hours in both primary and secondary education for physical education.