Vertaling van "nombre d'excellentes raisons " (Frans → Engels) :

Nombre des questions que nous avons posées devraient probablement, pour d'excellentes raisons, être également posées aux représentants de ces sociétés.
Many of the questions we've been posing should probably rightly go to these company reps.

Sans trop approfondir le cas de l'employeur commun, dont est actuellement saisi le Conseil pour un certain nombre d'excellentes raisons sur lesquelles je ne m'attarderai pas , notre argument auprès du Conseil canadien des relations de travail est essentiellement que la nature de la structure de négociation engendre le conflit parce qu'il incite les parties à s'opposer.
Without unduly entering into the subject-matter of the common employer case, which is currently before the board for a number of excellent reasons I will not get into that the essence of our case before the Canada Labour Relations Board is that the nature of the bargaining structure causes the conflict because it produces incentives for the parties to disagree.

C'est une unité sociale qui mérite d'être défendue pour un certain nombre d'excellentes raisons, la plus importante, bien sûr, étant d'élever la prochaine génération d'enfants.
It's a unit within society that is worth supporting for a number of reasons, the most important of which, of course, is raising the next generation of children.

Son objectif n'est pas de déréglementer les services, un grand nombre d'entre eux étant sévèrement réglementés pour d'excellentes raisons.
It is not to deregulate services, many of which are closely regulated for very good reasons.

Notre collaboration avec la commission a été excellente, et c’est la raison pour laquelle nous acceptons finalement un très grand nombre d’amendements, dans leur contenu précis ou dans leur esprit.
Our cooperation with the committee was excellent, which is why we can accept a large number of amendments, either to the letter or in spirit.

[Français] L'amendement à la Loi sur les explosifs est important pour un certain nombre d'excellentes raisons (1005) [Traduction] Premièrement, il n'existe, à l'heure actuelle, aucun moyen de détecter les explosifs plastiques dans les aéroports.
[Translation] The amendment to the Explosives Act is important for a number of very good reasons (1005) [English] First, at the present time there is no way to detect plastic explosives at airports.

Bref, dans le contexte socio-économique actuel, il existe un certain nombre d'excellentes raisons qui doivent nous pousser à mettre sur pied dans l'ensemble de la Communauté des services accessibles et de bonne qualité pour assurer la garde des enfants.
There are, in short, a number of excellent reasons in today's social and economic context for striving to achieve accessible, good quality services providing care for children across the Community.