Vertaling van "nombre d'erreurs commises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur commise de bonne foi
bona fide mistake

niveau d'erreurs | nombre d'erreurs
incidence of error

nombre d'erreurs non détectées par unité de temps
undetected errors per unit time

nombre d'erreurs masquées par unité de temps
concealed error per unit time

analyse du nombre d'erreurs par volume | EVA
error volume analysis

nombre d'erreurs standard
standard error count

nombre d'erreurs
error count

nombre des erreurs importantes
large error count

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du nombre énorme d'erreurs commises par Élections Canada aux dernières élections, nous avons constaté plus d'irrégularités dans les recours à des répondants.
Due to enormous volumes of Elections Canada mistakes in the last election, we saw heightened irregularities in the use of vouching.

129. déplore que la Cour des comptes ait constaté que l'efficacité du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) pâtit de l'inexactitude de certaines données enregistrées dans les diverses bases de données ainsi que d'erreurs commises par les organismes payeurs dans certains États membres lors du traitement administratif des demandes; rappelle à la Commission que la mise en place du SIGC a conduit à une baisse du nombre d'erreurs et lui demande de remédier sans délai à cette situation en ayant recours, le cas échéant, à des mesures de suspension et d'interruption des financements;
129. Notes with disappointment that the Court of Auditors found that the effectiveness of the Integrated Administration and Control System (IACS) is adversely affected by inaccurate data in the various databases and also by an incorrect administrative treatment of claims by the paying agencies in certain Member States; reminds the Commission that the introduction of IACS led to a decrease in errors and calls on the Commission to remedy the situation without any delays using suspensions and interruptions of funding when necessary;

125. déplore que la Cour des comptes ait constaté que l'efficacité du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) pâtit de l'inexactitude de certaines données enregistrées dans les diverses bases de données ainsi que d'erreurs commises par les organismes payeurs dans certains États membres lors du traitement administratif des demandes; rappelle à la Commission que la mise en place du SIGC a conduit à une baisse du nombre d'erreurs et lui demande de remédier sans délai à cette situation en ayant recours, le cas échéant, à des mesures de suspension et d'interruption des financements;
125. Notes with disappointment that the Court of Auditors found that the effectiveness of the Integrated Administration and Control System (IACS) is adversely affected by inaccurate data in the various databases and also by an incorrect administrative treatment of claims by the paying agencies in certain Member States; reminds the Commission that the introduction of IACS led to a decrease in errors and calls on the Commission to remedy the situation without any delays using suspensions and interruptions of funding when necessary;

180. souligne que, dans bon nombre de cas, les erreurs commises dans l'exécution du budget sont dues à la trop grande complexité des règles et des procédures qui régissent les dépenses; encourage par conséquent la Commission à redoubler d'efforts pour simplifier le cadre juridique, notamment pour résoudre les problèmes qui demeurent dans certains systèmes de contrôle;
180. Points out that, in many situations, errors made in the implementation of the budget are a consequence of the excessive complexity of expenditure rules and procedures; encourages the Commission, therefore, to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to solve remaining problems in some control systems;

2. souligne que, dans bon nombre de cas, les erreurs commises dans l'exécution du budget sont dues à la trop grande complexité des règles et des procédures qui régissent les dépenses; encourage par conséquent la Commission à redoubler d'efforts pour simplifier le cadre juridique, notamment pour résoudre les problèmes qui demeurent dans certains systèmes de contrôle;
2. Points out that, in many situations, errors made in the implementation of the budget are a consequence of expenditure rules and procedures that are too complex; encourages therefore the Commission to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to solve remaining problems in some control systems;

178. souligne que, dans bon nombre de cas, les erreurs commises dans l'exécution du budget sont dues à la trop grande complexité des règles et des procédures qui régissent les dépenses; encourage par conséquent la Commission à redoubler d'efforts pour simplifier le cadre juridique, notamment pour résoudre les problèmes qui demeurent dans certains systèmes de contrôle;
178. Points out that, in many situations, errors made in the implementation of the budget are a consequence of the excessive complexity of expenditure rules and procedures; encourages the Commission, therefore, to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to solve remaining problems in some control systems;

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'assumer l'entière responsabilité de cette erreur qui s'est répercutée sur le revenu des aînés entre 2001 et 2006 et de prendre les mesures nécessaires pour rembourser tous les Canadiens qui ont été lésés par un programme gouvernemental en raison de l'erreur commise dans le calcul de l'IPC. Les pétitions ont été signées par des centaines de signataires venant de Hamilton, y compris un grand nombre de signataires de ma circonscription, Hamilton Mountain.
The petitioners call upon Parliament to take full responsibility for this error, which negatively impacted their incomes from 2001 to 2006, and to take the required steps to repay every Canadian who has been shortchanged by a government program because of a miscalculation of the CPI. The petitions are signed by hundreds of people from Hamilton, including an overwhelming number from my riding of Hamilton Mountain.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, au nom d'un grand nombre d'électeurs de ma circonscription, une pétition à propos de l'erreur commise par Statistique Canada en ce qui a trait aux tarifs des chambres d'hôtel entrant dans le calcul de l'indice des prix à la consommation.
Mr. Speaker, I have the honour to present a petition on behalf of many of my constituents on the statistical error made by Statistics Canada in its calculations of the consumer price index when calculating the rates for hotel rooms.

Pour répondre à sa question fondamentale au sujet des causes profondes de la criminalité, je dois dire que, à certains égards, le gouvernement répète — encore une fois, en raison de son approche idéologique rigide dans ce dossier — les erreurs commises dans un certain nombre de provinces.
To answer his basic question about the root causes of crime, I have to say that the government in some respects is repeating and again, because of its straight ideological approach on this issue the mistakes that have been made at the provincial level in a number of provinces.

Dans son rapport sur l'exécution du budget de 1998, la Cour des comptes européenne avait accordé sa déclaration d'assurance pour le volet "recettes" du budget, ainsi que pour la gestion des crédits d'engagement, mais pas pour l'exécution des paiements. Le nombre des erreurs commises dans l'exécution du budget est trop élevé.
In its report on implementation of the 1998 budget the Court of Auditors gave the Commission a statement of assurance in respect of the revenue side of the budget and the utilisation of commitment appropriations, but not for the implementation of payments from the budget. The number of errors made in implementing the budget is too high.