Traduction de «nombre d'envois postaux par habitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre d'envois postaux par habitant
mail per capita

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Terre-Neuviens qui vivent en région rurale dépendent des services d'envois postaux pour faire la presque totalité de leurs achats et, désormais, un grand nombre des entreprises avec lesquelles ils traitent ne seront plus disponibles à cause de cette taxe.
Rural Newfoundlanders depend on catalogue services for almost everything they purchase, and now many of the businesses they deal with will no longer be available to them because of this tax.

Pensons au nombre d'envois postaux d'il y a 10 ou 15 ans.
Look at how many postal exchanges there were maybe 10, 15 years ago.

Nous savons qu'il y a un nombre considérable de débits de sommes compensatoires, particulièrement dans le cas de Bell Canada, par rapport à certains envois postaux.
There has been a considerable number of charge-backs that have come through, specifically Bell Canada, in relation to certain mail-outs that we're aware of.

En réalité, nous estimons que, tous envois postaux de ce genre confondus, il devrait y avoir plus de 100 000 victimes, mais il est impossible de savoir de façon précise quel est leur nombre, à moins d'aller vérifier tous les comptes.
In fact, we estimate that there are over 100,000 victims out there with all these different mail-outs that have gone out, but there's no real way of telling exactly how many victims there are unless you audit all the books.

De nombreuses personnes habitant dans les zones rurales - dont je représente un grand nombre - et de nombreux travailleurs postaux en Irlande et en Europe éprouvent aujourd’hui de réelles craintes. Les facteurs et factrices jouent un rôle essentiel dans la société irlandaise.
Many people living in rural areas – many of whom I represent – and many employed in the services in Ireland and in Europe have real, genuine concerns. Postmen and postwomen play a vital role in Irish life.

Année || Nombre de contrôles effectués dans des magasins et chez des détaillants || Nombre d’envois sur lesquels un échantillon a été prélevé pour analyse || Nombre d’envois commerciaux saisis dans des magasins et chez des détaillants[9] || Nombre d’envois commerciaux détruits provenant de magasins et de détaillants[10] || Nombre de vérifications ciblées sur des sites web de vente || Nombre de vérifications ciblées sur des colis postaux
Year || Number of controls per­formed in shops and retailers || Number of consign­ments sampled for analysis || Number of commercial consign­ments seized in shops and retailers[9] || Number of commercial consign­ments destroyed from shops and retailers[10] || Number of targeted checks on internet selling websites || Number of targeted checks on packages sent by -mail

Après avoir vu cela et après avoir vu les envois postaux apparaître un peu partout, non pas seulement dans ma circonscription, qui n'est pas considérée comme une circonscription contestée, mais dans des circonscriptions girouettes comme Ottawa-Centre, par exemple — des envois postaux en grand nombre qui ont été distribués dans ce qui aurait été considéré comme la période électorale, du courrier adressé envoyé sous le nom de libéraux, adressé comme un message du premier ministre Paul Martin —, j'étais très inquiet qu'il y avait, de fait, abus du privilège de franchise postale par le Parti libéral, quelque chose qui, je le constate, n'est pas traité dans la présente motion.
As a result of seeing that and as a result of seeing mailings popping up not in my own riding, which is not considered a contested riding, but in swing ridings such as Ottawa Centre, for example large numbers of mailings that came out during what would have been the writ period, addressed mail under Liberal names, addressed as a message from Prime Minister Paul Martin I was very concerned that there was de facto abuse of the franking privilege by the Liberal Party, something that I note is not addressed in this motion.

Figure 17: nombre de guichets postaux (bureaux de poste et agences postales) pour 10 000 habitants, CTcon-2001
Figure 17: Number of postal outlets (post offices agencies) per 10.000 inhabitants, CTcon-2001