Vertaling van "nombre d'entreprises surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

nombre de créations d'entreprises
number of births of enterprises

montants considérables qu'un grand nombre d'entreprises ont dû radier
big-bath write-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures envisagées par l'UE à cet égard visent à réduire le coût de telles opérations, à en garantir la sécurité juridique et à permettre au plus grand nombre d'entreprises, surtout celles qui ne souhaitent pas constituer une Société européenne, d'en bénéficier.
The measures envisaged by the EU are designed to reduce the cost of such operations, to guarantee their legal certainty and to offer this option to the maximum number of companies, particularly those not wishing to set up a European Company, (SE).

Dans ma circonscription de York-Centre, nous convoquons régulièrement un certain nombre de dirigeants d'entreprises, surtout de petites entreprises.
In my riding of York Centre, we regularly convene a number of businesses, mostly small businesses.

En outre, un grand nombre d'entreprises, surtout dans les pays du sud de l'Europe et en Irlande, ne bénéficient d'aucun service de ce type;
In addition to that, especially in the countries of Southern Europe and in Ireland, a large number of enterprises are working without any preventive services being provided to them.

Cette "amélioration" s'explique par une légère augmentation du prix des contrats, pour les pétroliers notamment, et, surtout, par un rééchelonnement important de la dette des entreprises, qui a permis de réduire le niveau d'endettement ou d'allonger les périodes de remboursement et, partant, de répartir le poids de la dette sur un plus grand nombre de contrats.
The reasons for this "improvement" are to be found in slightly higher contract prices, in particular for tankers, and, most of all, in a significant restructuring of the company debts, leading either to lower debt levels or to longer repayment periods, thus stretching the debts over more contracts.

Esprit d'entreprise: La création de nouvelles entreprises était rapide à la fin des années 1990. Le nombre de PME a augmenté dans tous les secteurs et surtout dans les services.
Entrepreneurship: The creation of new companies was swift in the late 1990s; the number of SMEs has grown in all sectors, mostly in the services.

M. Murphy : Un fait concret, lorsqu'il s'agit de la législation du travail, c'est que c'est une chose de l'envisager dans le contexte des lois fédérales, qui s'appliquent à un nombre limité d'entreprises, surtout aux gros employeurs qui font partie de l'économie.
Mr. Murphy: One fact of life in terms of dealing with labour legislation is that it is one thing to think about it in the context of federal labour law, which applies to a limited number of companies, large employers principally in the economy.

C'est la vision qui est adoptée. Bon nombre diraient qu'un quatrième grand acteur est préférable à une dizaine de petits acteurs qui occupent de petites parts de marché, mais qui ne peuvent pas concurrencer les grandes entreprises, surtout compte tenu des investissements nécessaires.
That is the vision, and I think many would make the argument that a strong, single, fourth player is better than half a dozen small players that can nibble at the marketplace but cannot really take on the larger players head-on, especially given some of the capital investments that are needed.

Dans l'ensemble, l'analyse des 1.633 nouveaux projets soumis montre une distribution des participations des Etats membres en 1988 plus ou moins équivalente à celle enregistrée au second tour de 1987; une certaine réduction dans le nombre de projets sur les Volets A (Réseau européen d'Associations université-entreprise pour la formation - AUEF) et D (initiatives multinationales pour les systèmes de formation multimédia) mais par contre une augmentation très significative dans les Volets Bb (stages universitaires de cadres d'entreprise), C (projets conjoints de formation dans le domaine de l'éducation continue) et surtout Ba (stages industriels d'étudiants); et la prédominance de champs technologiques et de secteurs industriels directement liés au programme communautaire de recherche et développement technologique.
Overall, an analysis of the 1 633 new projects submitted shows a breakdown of Member State involvement in 1988 which is more or less equivalent to that recorded for the second round in 1987; a certain reduction in the number of projects under Strands A (European Network of University-Enterprise Training Partnerships - EUTPs and D) (multilateral initiatives for the development of multimedia training systems) but on the other hand a very significant increase in Strands Bb (transnational fellowships for industrial and university staff), C (joint continuing training projects) and especially Ba (transnational student placements in industry); and the predominance of technological fields and industrial sectors directly linked to the Community programme for technological research and development.

La législation dans de nombreux cas, mais surtout la conclusion d'un grand nombre de conventions collectives ont favorisé la tendance vers l'utilisation plus souple des équipements de production, vers un allongement et une diversification des heures d'ouverture de nombreuses entreprises de service et vers une meilleure viabilité et une meilleure adaptation générale des entreprises aux fluctuations des besoins.
In many cases legislation, but above all the conclusion of a large number of collective agremeents have supported the trend towards more flexible use of productive equipment and longer and more varied opening hours among many service undertakings and have in general helped undertakings to become more viable and better adjusted to changing demands.