Traduction de «nombre d'entre eux viennent effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombres premiers entre eux
relatively prime numbers

nombres premiers entre eux
relatively prime numbers | numbers prime to each other

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre d'entre eux viennent effectivement, mais il y en a une minorité, environ 1 100, qui ont derrière eux un passé criminel.
But the minority few, the approximately 1,100 we talked about here, leave a trail of crime behind them.

Aussi, bon nombre d'entre eux viennent à mon bureau pour discuter de leurs problèmes d'immigration. J'ai déclaré publiquement que mon bureau est une zone libre de tout consultant en immigration.
I have declared publicly that my office is an immigration consultant-free zone.

Bon nombre d'entre eux viennent de cultures différentes, qu'ils soient Asiatiques du Sud, Chinois, Philippins, Vietnamiens, caucasiens ou Autochtones. Ils contribuent à cette mosaïque culturelle pour l'amour des arts et l'amour de ce pays.
Many of these people, who are from every culture, whether it be south Asian, Chinese, Filipino, Vietnamese, Caucasian or first nations, contribute to this cultural mosaic for the love of creating culture and for the love of this country.

Le fait est que nombre d’entre eux viennent ici puis s’éclipsent, ils évitent le Parlement européen et ne passent que pour collecter un peu d’argent de l’un ou l’autre fonds européen et le ramener à la maison, où ils diront que «l’Europe est le problème».
The fact is that there are too many of them who come here, who do not make their presence felt, who avoid this House and stop off perhaps only to collect some money from this or that European fund to take back home, where they will say that Europe is the problem!

Nombre d'entre eux viennent de familles dysfonctionnelles, de foyers où l'un des parents travaille et où les mauvais traitements et la violence se sont installés à demeure.
Many of them are from dysfunctional families, homes where one parent is working, homes where there is a history of abuse and violence.

Cela n’est pas efficace, mais cela correspond assez bien à ce qu’on attend de nombre d’États membres, car, bien que 22 d’entre eux se soient engagés en faveur d’un programme de reconstruction, seuls neuf d’entre eux ont effectivement dégagé des fonds jusqu’ici, selon le site web de la Commission.
While that is ineffective, it is very much what one would expect from the conduct of many Member States, for, although 22 of them committed themselves to a programme of reconstruction, only nine of them have, according to the Commission’s website, handed over any money so far.

Près de 200 000 des 800 000 habitants sont toujours déplacés en Tchétchénie et nombre d’entre eux viennent de rentrer d’Ingouchie, après la fermeture des camps qui y avaient été créés. Les conditions de vie de la population tchétchène sont extrêmement difficiles, surtout à Grozny.
Out of a population of around 800,000, nearly 200,000 people remain displaced within Chechnya, many of whom just returned from Ingushetia after the closure of tent camps there. Conditions of living for the whole population in Chechnya, particularly in Grozny, are extremely difficult.

Ces enfants, dans une proportion croissante, sont exploités par des touristes et des hommes d'affaires, qui pour un nombre important d'entre eux viennent d'Europe.
These children are increasingly exploited by tourists and businessmen who, remarkably often, come from Europe.

Bon nombre d'entre eux viennent s'ajouter aux nombreuses discussions constructives et informelles qu'ont eu le Parlement et le Conseil en marge de la première lecture.
Many of them are based upon the very constructive, informal discussions which have taken place between Parliament and the Council in connection with the first reading.