Vertaling van "nombre d'entre eux souhaitent rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombres premiers entre eux
relatively prime numbers | numbers prime to each other

nombres premiers entre eux
relatively prime numbers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une majorité d'entre eux souhaite néanmoins influencer les politiques, mais n'en trouve pas les moyens.
The majority, though, want to influence policies, but have not found the appropriate way of doing so.

Certains d'entre eux souhaitent que la notification soit possible même avant la conclusion d'un accord contraignant.
Some respondents have suggested that notification should be possible even prior to the conclusion of a legally binding agreement.

Dans le secteur universitaire, bon nombre d'entre eux souhaitent rester ici. Mais il existe une concurrence internationale, et si l'on satisfait mieux les besoins financiers et l'infrastructure ailleurs, il est évident que ces étudiants vont aller souvent ailleurs à moins qu'ils ne restent ici pour des raisons personnelles ou autres.
In the university sector, many of them want to stay here; however, this is a global competition and if the financial and infrastructure needs are much better provided elsewhere, then let's face it, they're often going to go elsewhere unless there are personal or other reasons keeping them in this country.

Un des principaux points relevés par le rapport est que les Européens sont plus que jamais conscients de leur statut de citoyens de l'Union et que la proportion d'entre eux souhaitant mieux connaître les droits attachés à ce statut continue d'augmenter.
One of the main findings of the Report is that Europeans are more than ever aware of their status as citizens of the Union and the proportion of Europeans wanting to know more about their rights continues to increase.

Selon le rapport du Conseil canadien de développement social, Les progrès des enfants au Canada, 1996, nombre de parents font des prodiges pour que l'un d'entre eux puisse rester à la maison pendant que les enfants sont jeunes, ce qui les oblige souvent à vivre au-dessous du seuil de la pauvreté.
According to the Canadian Council on Social Development report, The Progress of Canada's Children, 1996, many parents go to extraordinary lengths so that one can be at home when the children are young, often living below the poverty line to do so.

En se fondant sur l’agenda européen en matière de migration, elle aura pour priorités de sauver des vies en mer, d'accroître le nombre de retours, de permettre aux migrants et aux réfugiés de rester près de chez eux et, à long terme, de soutenir le développement des pays tiers afin de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière.
Building on the European Agenda on Migration, the priorities are saving lives at sea, increasing returns, enabling migrants and refugees to stay closer to home and, in the long term, helping third countries' development in order to address root causes of irregular migration.

Seule une approche européenne assurera une égalité de traitement entre les États membres qui souhaitent partager et recevoir des informations, une coopération qui ne crée pas de discrimination géographique entre eux et la bonne transmission des informations à ceux qui souhaitent les recevoir.
Only a European approach can ensure that Member States that wish to share and receive information are treated equally, that co-operation does not geographically discriminate against Member States, and that the information really does reach those who wish to receive it.

Nous prenons des mesures pour aider les aînés. Comme nous reconnaissons, entre autres, que bon nombre d'entre eux souhaitent continuer à travailler et que le Canada a besoin de leur expérience et de leurs talents, nous investissons 60 millions de dollars additionnels sur trois ans dans le cadre d'une initiative ciblée pour les travailleurs âgés.
We are getting things done for seniors, and recognizing that many older Canadians want to continue to work and recognizing that Canada needs their experience and their talents, we are also investing an additional $60 million over three years in a targeted initiative for older workers.

Environ 75 % des titulaires européens de doctorats américains qui ont reçu leur diplôme entre 1991 et 2000 n'avaient pas de projets précis pour leur retour dans l'UE et un nombre croissant d'entre eux préfère rester aux États-Unis.
About 75% of EU-born US doctorate recipients who graduated between 1991 and 2000 had no specific plans to return to the EU, and more and more are choosing to stay in the US.

En effet, un certain nombre d'entre eux souhaitent voir une prorogation pure et simple d'un an du POP IV avec maintien des dispositions actuelles tandis que d'autres peuvent, à des degrés différents, suivre l'approche de la Commission.
A number of them wanted to see the fourth MAGP extended by one year with the current provisions being maintained, while others could to varying degrees accept the Commission's approach.