Traduction de «nombre d'emplois manufacturiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi manufacturier [ emploi industriel ]
manufacturing employment [ industrial employment ]

rapatriement d'emplois dans le secteur manufacturier
reshoring | reshoring of manufacturing jobs

nombre d'emplois en pourcentage du nombre d'habitants
ratio of jobs to inhabitants

emploi équivalent-plein temps | nombre d'emplois équivalents-plein temps
full-time equivalent employment | the number of full-time equivalent jobs

Les créations d'emploi par les petits producteurs du secteur manufacturier canadien
Employment Generation by Small Producers in the Canadian Mnaufacturing Sector

Le renouvellement des emplois dans le secteur manufacturier au Canada
Job Turnover in Canada's Manufacturing Sector

nombre total d'emplois
total number of jobs | total employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, si le secteur manufacturier, à prédominance masculine, a été touché de plein fouet par les pertes d'emploi au cours de la dernière décennie, il est probable que les pressions sur l'emploi affecteront à l'avenir tous les secteurs, touchant dès lors un plus grand nombre de femmes.
First, male-dominated manufacturing sector bore the brunt of job losses in the last decade, but future pressures on employment are likely to affect all sectors and hence affect more women.

Avez-vous élaboré une formule pour arriver à ce nombre de 228 000 emplois ou avez-vous utilisé des formules habituelles, à savoir qu'un emploi manufacturier crée 25 p. 100 d'emplois indirects?
Did you develop a formula to arrive at that figure of 228,000 jobs, or did you employ the usual formulas; that is to say that one manufacturing job creates 25 per cent of indirect jobs?

La production manufacturière et l'emploi manufacturier ont connu une forte augmentation pendant un certain nombre d'années.
Manufacturing employment and output rose significantly for a number of years.

6. souligne qu'avant la crise, le taux de chômage dans les provinces d'Ancône et de Pérouse était inférieur à la moyenne nationale; relève qu'en 2009, ce taux a augmenté de 40 % par rapport à l'année précédente, tandis qu'en 2010, il est resté stable à Pérouse et a diminué à Ancône, davantage en raison du déclin du taux d'activité que d'une hausse de l'emploi; observe qu'en 2009, par rapport à l'année précédente, le PIB régional a baissé d'environ 3 % et le chiffre d'affaires de l'industrie s'est contracté de 14,6 % dans les Marches et de 16,4 % en Ombrie; note que cette contraction s'est traduite par une augmentation du nombre d'heures rémunérées au titre de la Cassa Integrazione Guadagni dans les secteurs manufacturiers de 368 % dans les Marches et de 444 % en Ombrie; observe que les 1 517 licenciements intervenus dans l'entreprise Antonio Merloni SpA, faisant l'objet de la présente demande, n'ont fait qu'aggraver la situation;
6. Emphasises the fact that in the pre-crisis years, the provinces of Ancona and Perugia had an unemployment rate lower than the national average; notes that in 2009, unemployment increased by 40 % compared with the previous year while in 2010, the unemployment rate remained stable in Perugia and decreased in Ancona, mainly due to a fall in the activity rate, rather than an increase in employment; observes that in 2009, the regional GDP decreased by about 3 % and the turnover of industry contracted by 14,6 % in Marche and by 16,4 % in Umbria, compared with the previous year; notes that this contraction resulted in an increase in the hours of Cassa Integrazione Guadagni in manufacturing sectors by 368 % in Marche and by 444 % in Umbria; observes that the 1 517 redundancies of Antonio Merloni SpA covered by this application have further aggravated the situation;

Monsieur le Président, je pense que l'une des choses que nous savons depuis longtemps partout dans ce pays, c'est que, dans les collectivités qui connaissent des difficultés économiques et je décrirais certainement ainsi la ville de Windsor et la circonscription du député, compte tenu du nombre d'emplois manufacturiers qui y ont été perdus nous voyons très souvent une augmentation de la violence conjugale et de la violence envers les enfants.
Mr. Speaker, I think one of the things we have long known across this country when communities are in difficult economic times, and I would certainly describe the city of Windsor and the member's riding in that way from the number of manufacturing jobs lost, is that we most frequently see an increase in partner abuse and an increase in child abuse.

Le gouvernement se refuse à comprendre que la perte de ces emplois manufacturiers a un impact sur un grand nombre d'emplois connexes dans d'autres secteurs tels que le commerce au détail et les services.
Aside from the losses of manufacturing jobs, this government fails to understand that these jobs provide many spin-off jobs in other sectors, such as retail, such as services.

Un certain nombre d'autres facteurs ont contribué à la grave réduction des emplois manufacturiers en Ontario, une perte qui se chiffre à 175 000 depuis 2005 selon de nombreuses sources.
There are a number of other factors that have contributed to the serious loss of manufacturing jobs in the province of Ontario, which according to many reports amounts to 175,000 jobs since 2005 that have been lost.