Traduction de «nombre d'emplois créés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

nombre d'emplois en pourcentage du nombre d'habitants
ratio of jobs to inhabitants

emploi équivalent-plein temps | nombre d'emplois équivalents-plein temps
full-time equivalent employment | the number of full-time equivalent jobs

emploi direct admissible créé
eligible direct job created

insuffisance du nombre d'emplois [ manque d'emplois | insuffisance de l'emploi ]
employment gap

nombre total d'emplois
total number of jobs | total employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le nombre de nouveaux emplois créés dans l’industrie et le secteur des services aux entreprises, une attention particulière étant accordée au nombre d’emplois créés dans les PME.
- The number of new jobs created in industry and industry-related services, with particular reference to the number created in SMEs.

Un constat favorable peut être dressé au niveau du nombre d'emplois créés. Les évaluations disponibles estiment qu'un nombre de 12 000 emplois peut être raisonnablement attendu.
The evaluations available suggest that the number of jobs will reach 12 000, which may be considered satisfactory.

investir dans l'efficacité énergétique est plus avantageux qu'investir dans d'autres secteurs énergétiques en termes de création d'emplois locaux; le nombre d'emplois ainsi créés peut représenter 2,5 à 4 fois celui des emplois créés en investissant dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel; chaque tranche d'1 million d'euros investie dans le domaine de l'efficacité énergétique génère environ 20 emplois directs dans ce secteur.
investing in energy efficiency compares favourably with investing in other energy sectors in terms of local jobs creation; employment creation from investing in energy efficiency may be between 2.5 and 4 times larger than from investing in oil and natural gas; for every €1 million spent on energy efficiency about 20 jobs are directly supported in the energy efficiency industry.

la création d’emplois: le nombre d’emplois créés grâce aux prêts PF4EE (nombre d’emplois équivalent temps plein).
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of Full Time Equivalent jobs).

la création d’emplois: le nombre d’emplois créés grâce aux projets financés (nombre d’emplois équivalent temps plein),
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of Full Time Equivalent jobs)

D’autres sources, plus optimistes, estiment à 20 000 le nombre d'emplois créés d’ici à 2035 rien qu'au Royaume-Uni[9] et à 18 000 le nombre d'emplois créés en France d’ici à 2020[10].
Other, more optimistic sources estimate 20,000 jobs by 2035 in UK alone[9] and 18,000 in France by 2020[10].

- le nombre de nouveaux emplois créés dans l’industrie et le secteur des services aux entreprises, une attention particulière étant accordée au nombre d’emplois créés dans les PME;
- The number of new jobs created in industry and industry-related services, with particular reference to the number created in SMEs;

Dans tous les cas le nombre d'emplois créés est plus grand que celui créés par des investissements alternatifs comparables, y compris les investissements pour l'extraction, la transformation et la distribution de l'énergie[42].
In all cases the number of jobs created is greater than those created from comparable alternative investments, including investments for the extraction, transformation and distribution of energy[42].

(86) Si les emplois créés par des fournisseurs et des clients en Pologne (73 pour la fourniture de papier recyclé et 30 par un client) ne sont pas pris en considération, le nombre d'emplois indirects créés s'élève à 164.
(86) If the jobs created by suppliers and customers in Poland (73 for the supply of recycled paper and 30 by a customer) are not taken into account, indirect job creation amounts to 164 jobs.

Un constat favorable peut être dressé au niveau du nombre d'emplois créés puisque la seule mesure d'aide à l'investissement a déjà abouti à la création de 6692 emplois en regard des 4800 initialement prévus.
The number of jobs created may be considered a success since the only measure providing aid for investment had already resulted in the creation of 6 692 jobs as compared with the 4 800 originally expected.