Traduction de «nombre d'autorités concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité concernée
concerned authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a consulté un grand nombre d'experts juridiques, de même que des groupes d'intervenants, des travailleurs et des travailleuses du sexe et des autorités concernées par cette loi.
Many legal experts were consulted, along with stakeholder groups, sex workers, and authorities with an interest in this bill.

Le NPD a consulté un grand nombre d'experts juridiques, de groupes d'intervenants, de travailleurs et de travailleuses du sexe ainsi que d'autorités concernées par ce projet de loi, en plus des 75 témoins reçus au comité.
The NDP consulted many legal experts, stakeholder groups, sex workers and authorities who are affected by this bill, and that is in addition to the 75 witnesses who appeared in committee.

Il transmet régulièrement à l’autorité compétente et aux autorités concernées des rapports concernant le nombre de défauts de règlement et leurs caractéristiques, ainsi que toute autre information pertinente, y compris les mesures envisagées par les DCT et leurs participants pour améliorer l’efficacité des règlements.
It shall provide regular reports to the competent authority and relevant authorities, as to the number and details of settlement fails and any other relevant information, including the measures envisaged by CSDs and their participants to improve settlement efficiency.

1. Dans le cas où l'état d'exécution d'un bilan prévisionnel d'approvisionnement fait apparaître pour un produit donné une augmentation importante du nombre de demandes de certificats d'aide et où cette augmentation risque de compromettre la réalisation d'un ou plusieurs objectifs du régime spécifique d'approvisionnement, la Grèce adopte toutes les mesures nécessaires, après consultation des autorités concernées, pour assurer, en tenant compte de l'offre disponible et des exigences des secteurs prioritaires, l'approvisionnement des îles mineures en produits essentiels.
1. If the state of execution of a forecast supply balance indicates a significant increase in applications for aid certificates for a given product which might jeopardise achievement of one or more of the objectives of the specific supply arrangements, Greece shall take all necessary measures, after having consulted the authorities concerned, to ensure that the smaller islands are supplied with essential products, taking account of available supply and the requirements of the priority sectors.

Des travaux sont désormais en cours pour consolider et valider les nouveaux profils de diplômes auprès des autorités concernées et des associations professionnelles et pour préparer une initiative à grande échelle, qui devrait élargir le nombre de pays, d’universités et de matières et comprendra aussi une plateforme spécialement réservée aux ministères de l’enseignement (supérieur) en vue d'appuyer la conception d'une procédure d'accréditation continentale en Afrique.
Work is now underway to consolidate and validate the new degree profiles with the relevant authorities and professional associations and to prepare for a full scale initiative which should extend the number of countries, universities and subject areas and will also include a dedicated platform for the ministries of (higher) education in order to support the development of a continental accreditation process within Africa.

Ainsi une autorité comme celle-là pourrait nous aider à intervenir rapidement et efficacement en tenant compte du nombre des diverses parties concernées.
So an authority like that has the potential to help us respond quickly, effectively and sensitively to the number of various parties involved.

La Commission suit très attentivement le processus de notification des autorités et, dans deux cas, s'est déclarée préoccupée par l'efficacité des administrations nationales désignées, en raison du grand nombre d'autorités concernées. La Commission a invité les États membres à réexaminer le cadre exécutoire notifié.
The Commission is closely monitoring the process of notification of authorities and has expressed concerns regarding the efficiency of the designated national administrative bodies in two cases, due to the large number of authorities involved and has invited the Member States to re-consider the notified enforcement framework.

On observe, en revanche, une nette diminution du nombre d’alertes (une «alerte» est un message envoyé par une autorité aux autres autorités concernées pour les informer qu’elle a constaté – ou a de bonnes raisons de soupçonner – l’existence d’une infraction à la législation relative à la protection des consommateurs).
The number of alerts however significantly decreased, i.e. the number of unilateral messages that are sent by one authority to other concerned authorities to warn about an infringement to consumer laws that was detected or which it has reasonable grounds to suspect.

Dans ce contexte, étant donné que nombre de décisions émanant d'un autre État membre n'auront pas été rédigées dans la langue de travail de l'autorité concernée, il sera également nécessaire d'en assurer la traduction.
In this context, since many decisions originating from another Member State will not have been drafted in the working lan guage of the authority concerned, translation will also be required.

En particulier: - des renseignements, basés sur des estimations relatives au nombre de passagers, ont été fournis sur le nombre de coupons qui seront achetés; le versement effectué pour les coupons sera inférieur au prix indiqué dans la brochure publicitaire pour la période concernée, ce qui est conforme à la pratique habituelle du marché, consistant à accorder des remises aux gros utilisateurs de services commerciaux; - les autorités locales ont été en mesure de montrer que ce dispositif fait partie de INSERSO, un programme social qui permet entre autres aux retraités et aux groupes à faible revenu de bénéficier de tarifs basse saison; - la possibilité d'accorder des aides au fonctionnement a été supprimée.
In particular : - information has been provide on the number of vouchers to be purchased, based on estimated take-up; payment for the vouchers will be lower than the advertised brochure price for the period concerned which reflects the normal market practice of volume discounts for large users of commercial services; - the local authorities have been able to show that this scheme is part of INSERSO, a social programme which allows pensioners, low-income groups etc to benefit from low-season prices; - the possibility of granting operating aids has been abolished.