Traduction de «nombre d'autochtones vivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour l'emploi des Autochtones vivant en milieu urbain
Urban Aboriginal Employment Initiative

Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain
Urban Indigenous Strategy [ Urban Aboriginal Strategy ]

Les femmes autochtones vivant dans des régions urbaines de la Colombie-Britannique et le régime des biens immobiliers matrimoniaux
Urban Aboriginal Women in British Columbia and the Impacts of the Matrimonial Real Property Regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous implorons d'étudier cet environnement urbain, qui sera pour bon nombre d'Autochtones la toile de fond de leur expérience, dans les décennies à venir, puisqu'il influera sur la réussite des Autochtones vivant en milieu urbain.
We implore you to study this urban environment as it will define a good portion of the Aboriginal experience in the coming decades and the success of urban Aboriginal people.

La question des études postsecondaires des jeunes Autochtones vivant en milieu urbain soulève effectivement un certain nombre de problèmes.
Quite a few things arise when it comes to post-secondary education for urban Aboriginal youth.

Est-ce que je me trompe en disant que le nombre d'Autochtones vivant au Québec représente environ 9 p. 100 de l'ensemble des Autochtones vivant au Canada?
I would like to know what percentage of the total aboriginal population in Canada the Quebec aboriginal population represents. Is it about 9%?

Lorsque nous avons entrepris notre étude des questions touchant les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain, nous ne pouvions imaginer alors la résilience inébranlable de bon nombre de ces jeunes face aux multiples et énormes défis auxquels ils sont confrontés.
When we first began our examination into issues affecting urban Aboriginal youth, we could not have imagined the unshakeable resilience displayed by many of these young people in the face of so many daunting challenges.

Alors que Santé Canada offre un nombre limité de programmes destinés spécifiquement aux jeunes Autochtones vivant en milieu urbain, le ministère offre un large éventail d'activités, de programmes et de services accessibles aux Autochtones et qui leur sont destinés.
While Health Canada has little programming targeted specifically at urban Aboriginal youth, a wide range of departmental activities is of benefit to this population.