Traduction de «nombre d'attaques violentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau
attacks many metals in presence of water

attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible
attacks many metals forming combustible gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

130. condamne fermement les attaques dirigées contre les chrétiens dans plusieurs pays du monde et exprime sa solidarité avec les familles des victimes; exprime sa profonde inquiétude face au nombre croissant de cas de répression, de discrimination, d'intolérance et d'attaques violentes contre des communautés chrétiennes, en particulier en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient; demande aux gouvernements de traduire les responsables en justice; est profondément préoccupé par la situation actuelle des chrétiens en Corée du Nord, en Somalie, en Syrie, en Irak, en Afghanistan, en Arabie saoudite, au Pakistan, en Ouzbékistan, au Yémen, au Nigéria et dans de nombreux autres pays, où les chrétiens vivent dans la crainte d'être tués, sont confrontés à la torture, au viol et aux enlèvements et où leurs églises sont endommagées ou détruites;
130. Strongly condemns attacks against Christians in several countries around the world and expresses solidarity with the victims’ families; is deeply concerned about the growing number of episodes of repression, discrimination, intolerance and violent attacks against Christian communities, in particular in Africa, Asia and the Middle East; further calls on governments to bring all those responsible to justice; is deeply concerned about the current situation of Christians in North Korea, Somalia, Syria, Iraq, Afghanistan, Saudi Arabia, Pakistan, Uzbekistan, Yemen, Nigeria and many other countries, where Christians live in fear of being killed, face torture, rape and abduction and see their churches damaged or destroyed;

5. condamne toutes les formes de violence à l'encontre de groupes sociaux, politiques ou religieux; déplore le nombre élevé de personnes tuées ou blessées; condamne tous les crimes et toutes les exécutions; se déclare très préoccupé par l'augmentation du nombre d'attaques violentes; présente ses condoléances aux familles des personnes tuées ou blessées; demande l'arrêt immédiat des violences; estime que ceux qui ont commis ces crimes devraient être traduits en justice;
5. Condemns all forms of violence against social, political or religious groups; deplores the large numbers of killed and wounded; condemns all the killings and executions; expresses deep concern over the increasing violent attacks; expresses its condolences to the families of those killed and wounded; calls for an immediate end to violence; considers that the perpetrators of these crimes should be brought to justice;

Dans son rapport de 2012, le Service correctionnel du Canada signalait lui-même qu'il aurait du mal à ramener le nombre d'attaques et d'incidents violents à l'objectif visé, et que la double occupation des cellules en était la cause.
In its own report, prepared in 2012, CSC warned it would be challenged to meet reduction targets on violent incidents and assaults, and double-bunking was the problem.

D. considérant que sa stabilité interne et ses institutions démocratiques sont mises à rude épreuve par le nombre croissant d'attaques violentes perpétrées par des extrémistes qui ont lieu presque quotidiennement,
D. whereas its internal stability and democratic institutions are being put to a severe test by the increasing number of violent attacks by extremists which occur on an almost daily basis,

Dans votre document, l'allocution que vous avez prononcée aujourd'hui et les documents que nous avons reçus de la Bibliothèque du Parlement, il y a un certain nombre de références aux attaques qui sont perpétrées par des groupes extrémistes en Égypte, par opposition au gouvernement lui-même, et il semblerait que les mesures prises par le gouvernement pour contrer ces violentes attaques sont loin d'être musclées.
Throughout your document, your speech today, and the documents we received from the Library of Parliament, there are a number of references to the attacks that are being carried on by extreme groups within Egypt, as opposed to the government itself, and there is some indication that perhaps the action of the government in dealing with those violent attacks is less than robust.

Les attaques violentes contre les villages et les camps de réfugiés, à l’intérieur et à l’extérieur du pays, ont augmenté, en particulier ces derniers mois; le gouvernement soudanais a renforcé sa présence militaire au Darfour; les troupes gouvernementales et les rebelles violent le cessez-le-feu; le nombre des réfugiés et des personnes ayant un urgent besoin d’aide humanitaire a explosé en raison de la détérioration de la situation.
Violent attacks on villages and refugee camps, both in and outside the country, have increased, particularly in the last few months. The Sudanese Government has reinforced its military presence in Darfur.

F. considérant la série d’attaques violentes et criminelles commises de façon systématique par les groupes paramilitaires partisans de l’intégration , avec la participation de la police et de l’armée indonésiennes, contre le peuple du Timor-Oriental, contre les fonctionnaires de l’UNAMET et contre les autorités religieuses ainsi que les observateurs et journalistes ; ces attaques ont causé un nombre indéterminé de victimes et de réfugiés, obligés d’abandonner leurs maisons, très souvent brûlées, en quête d’asile et de sécurité,
G. whereas paramilitary groups opposed to independence, aided and abetted by the Indonesian army and police, have been waging a systematic campaign of violent, criminal attacks on the East Timorese people, Unamet officials and the religious authorities, and observers and journalists, which have already claimed an unspecified toll of victims and compelled an unknown number of refugees to abandon their homes, more often than not destroyed by fire, to seek shelter and safety elsewhere,

Un grand nombre d'entre nous avons été horrifiés d'apprendre qu'à la suite des attaques dirigées contre les États-Unis, certains groupes et certaines personnes avaient été la cible d'insultes, voire de violentes attaques à cause de leur race et de leur religion.
Many of us have been horrified to learn that, subsequent to the attacks on the United States, some groups and individuals have been the target of racial and religious slurs, and even violent attacks.

La nécessité de faire preuve d'une volonté politique forte, d'assurer la maîtrise des processus par les pays africains ainsi que le renforcement de leurs capacités, de s'attacher à prévenir les conflits violents notamment en s'attaquant à leurs causes profondes à un stade précoce, grâce à une combinaison appropriée de tous les instruments disponibles, ainsi que la nécessité de remédier au décalage entre l'analyse, l'alerte précoce et l'action rapide, figurent au nombre des objectifs clés de cette approche.
The need for strong political will, African ownership and capacity-building, for focusing on the prevention of violent conflicts in particular by addressing their root-causes at an early stage with an adequate combination of all available instruments, and for closing the gap between analysis, early warning and early action, figure among the key principles of this approach.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier à Montréal, un policier de 29 ans a été tragiquement abattu, ajoutant au nombre croissant des attaques violentes contre des policiers, dont deux récemment dans ma province, le Manitoba.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a 29 year old police officer was tragically shot and killed in Montreal yesterday adding to a growing string of violent attacks on police officers, including two recent attacks in my home province of Manitoba.