Vertaling van "nombre d'aspects positifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microfiche d'aspect positif [ fiche d'aspect positif ]
positive fiche [ positive microfiche ]

image positive [ épreuve positive | positif | image d'aspect positif ]
positive image [ positive picture | positive | positive appearing image ]

image d'aspect positif
positive-appearing image

image d'aspect positif
positive appearing image

La migration chinoise vers le Canada - Défis et aspects positifs
Migration from China - Challenges and Opportunities

nombre de fragments tissulaires prostatiques positifs obtenus par résection
Number of positive prostatic tissue chips obtained by resection

nombre de critères de Ranson positifs
Number of positive Ranson criteria

nombre de fragments tissulaires positifs pour un carcinome
Number of tissue chips positive for carcinoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des autres aspects positifs, tels que la satisfaction des voyageurs et l’image symbolique d’une Union européenne ouverte sur le monde, les procédures automatisées de contrôle aux frontières accroîtraient considérablement la rentabilité, puisqu’un plus petit nombre de gardes-frontières suffirait pour contrôler un plus grand nombre de voyageurs, ce qui réduirait le coût global pour les États membres confrontés à des flux de voyageurs en constante augmentation.
Besides other positive aspects such as the satisfaction of travellers and the symbolic effect of showing the EU as open to the world, Automated Border Control systems could significantly increase cost-effectiveness as more passengers would be processed at the borders by a smaller number of border guards, thereby reducing overall costs for Member States faced with continuously increasing passenger flows.

2. Le Conseil se félicite du nombre d'aspects positifs dont le rapport fait état, tout en étant conscient que la Commission n'a pas encore atteint les objectifs qu'elle s'est fixés dans le cadre de sa réforme.
2 The Council welcomes the several positive aspects noted by the report, while being aware that the Commission has not yet achieved the objectives it has set itself in the framework of its reform.

24. Un autre aspect positif du mécanisme en faveur des microprojets est que pour nombre d'autorités locales et régionales, le montant maximal du financement (200000 euros) est plus facile à gérer que celui des grands projets (1 à 3 millions d'euros).
24. A further positive aspect of the SPF is that for many local and regional authorities, the maximum grant level of 200000 euro is more manageable than that for large projects (1-3 million euro).

évaluation objective et équilibrée: l'évaluation de la gestion de l'information ne doit pas seulement se concentrer sur les aspects positifs, mais aussi faire état des insuffisances et faiblesses des systèmes (nombre de personnes arrêtées à tort ou mises dans l'embarras suite à un faux résultat positif dans le système);
objective and balanced assessment: assessment of information management should not only focus on successful aspects, but also report on deficiencies and weaknesses of the systems (e.g. number of people wrongly arrested or inconvenienced following a false hit in the system);

Il est fortement déplorable et frustrant de constater qu’un grand nombre d’aspects positifs qui découlent de l’appartenance à l’UE ont été tempérés par de tels aspects négatifs auto-infligés.
It is a great pity and a frustration that many of the positives which EU membership entails have been tempered by such self-inflicted negatives.

(5) Un autre aspect positif du nouveau texte concerne les améliorations introduites en matière de coopérations renforcées, dont l'importance pourra s'accroître à l'avenir compte tenu de l'augmentation substantielle du nombre d'États membres.
(5) Another positive aspect of the new text is the improvements made in connection with enhanced cooperation, which may become more important in future in view of the substantial increase in the number of Member States.

Alors que nous avions tous du mal à nous maîtriser cette journée-là, notre collègue, ce qui lui ressemblait bien, a essayé de nous rassurer en faisant un peu d'humour et en nous disant qu'un des aspects positifs de sa maladie était le nombre de nouveaux amis qu'il se découvrait tous les jours.
As all of us struggled to keep our composure that day, our colleague, typically, tried to reassure us with a bit of gentle humour by telling us that one of the positive sides of his disease was the number of new friends he discovered every day.

Au nombre des autres questions dont nous avons assuré le suivi se trouvent les intérêts communs du Canada et des États-Unis dans le programme transatlantique de commerce, des efforts communs de collaboration pour la lutte au trafic des stupéfiants et aux crimes connexes, et la tenue sur la côte ouest d'une assemblée qui ferait ressortir tous les aspects positifs de cette relation régionale en dépit des problèmes presque insolubles causés par le différend sur le saumon du Pacifique.
Other issues which we followed up on included the common interests of Canada and the United States regarding the Transatlantic Trade Agenda, common efforts for cooperation on drugs and related crimes, and a West Coast meeting which would highlight all the positive aspects of that regional relationship despite the almost intractable problems caused by the Pacific salmon dispute.

mais seulement de la modifier. Le Parti réformiste estime qu'elle comporte nombre d'aspects positifs qu'il faut préserver.
There are many good aspects to the Canada Health Act the Reform Party wants to preserve.

Il y en a trois: le nombre de sièges à la Chambre, les écarts de population selon les circonscriptions et les règles régissant la révision des limites de circonscriptions (1105) Comme il est plus facile de traiter des aspects positifs du projet de loi parce qu'ils sont moins nombreux, je commencerai par parler de ceux-ci.
There are three: the size of the House, the size of population variance of the individual ridings, and the rules governing the adjustment of boundaries (1105 ) The positive aspects of the bill are easier to deal with in smaller numbers so I will mention them first.