Vertaling van "nombre d'antibiotiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci aurait pour double conséquence de limiter le nombre des infections et de limiter la consommation d'antibiotiques et le développement des résistances à ces antibiotiques.
This would have the threefold effect of limiting the prevalence of infections, the consumption of antibiotics and resistance to them.

J. considérant que le traitement de la tuberculose est à base d'antibiotiques mis au point il y a plusieurs dizaines d'années et qu'un grand nombre d'entre eux ont de graves effets secondaires toxiques;
J. whereas, treatment of tuberculosis relies on antibiotics developed decades ago, many of which have serious toxic side effects;

L’accroissement de la résistance, la pression exercée pour réduire l’utilisation d’antimicrobiens, les conditions de marché peu encourageantes ainsi que la mise au point de plus en plus difficile et coûteuse de nouveaux antibiotiques efficaces n’ont pas favorisé les investissements dans ce domaine. Il s’ensuit que le nombre de nouveaux antibiotiques en cours d’élaboration est peu élevé.
The development of resistance, the pressure to reduce the use of antimicrobials as well as the weak market incentives and increasing difficulty and cost to develop new effective antibiotics have discouraged investment in this area with the consequence that only a few new antibiotics are currently under development.

– (RO) «La cause de décès à l’ère de l’antibiotique»: c’est le surnom qu’un groupe de chercheurs a donné à la tuberculose, ce mot que bon nombre d’entre nous pensaient disparu du langage courant, mais qui désigne une maladie qui tue encore un grand nombre de personnes.
– (RO) ‘The cause of death in the age of antibiotics’ is what a group of researchers called tuberculosis, a word which many of us thought had disappeared from everyday usage, but a disease which still kills a huge number of people.

En 2001, certains États membres ont détecté la présence d'antibiotiques non autorisés dans un nombre important d'échantillons d'aliments pour animaux.
During 2001 some Member States found a significant number of samples of feedingstuffs where the presence of unauthorised antibiotics was detected.

Par ailleurs, certains antibiotiques sont également utilisés comme additifs alimentaires zootechniques: on a en effet observé qu'en incorporant de faibles quantités d'antibiotiques dans l'alimentation des animaux, on obtenait une amélioration du gain de poids de l'ordre de 2 à 5%. Cela permet d'obtenir la même quantité de viande avec un nombre plus restreint d'animaux.
Some antibiotics are also used as animal feeding stuff additives; it has been noted that small quantities of antibiotics in feed produce weight gains of between 2 and 5% which allows the same quantity of meat to be produced from a smaller number of animals.

45. En ce qui concerne les antibiotiques, un stock communautaire pourrait comprendre une gamme suffisante, polyvalente, de telles substances, de manière à couvrir le plus grand nombre d'agents pathogènes potentiels possible.
45. As regards antibiotics, a Community stockpile could comprise a sufficient, versatile range of antibiotics to cover as many of the potential pathogens as possible.

41. Un grand nombre d'États membres, mais pas tous, constituent des stocks d'antibiotiques au niveau national.
41. There is stockpiling of antibiotics at national level in many of the Member States, but not in all.

En décembre 1998, la Commission a soumis au Conseil une proposition de règlement visant à mettre fin à l’utilisation de quatre antibiotiques dans l’alimentation animale, réduisant de moitié le nombre d’antibiotiques autorisés comme additifs alimentaires.
The Commission submitted to the Council in December 1998 a proposal for a Regulation suspending the use of four antibiotics in feedingstuffs. As a result of this, only four antibiotics remain authorised as additives in feedingstuffs.

C'est ainsi que le nombre d'antibiotiques autorisés comme facteurs de croissance dans l'alimentation animale diminue en permanence.
Indeed the number of antibiotics authorised as growth promoters in animal nutrition has been constantly decreasing.