Traduction de «nombre d'années allan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

années d'expérience pertinente [ nombre d'années d'expérience pertinente ]
years of relevant experience

nombre des années vécues
total lifetime | total number of years lived

nombre des années vécues après un certain âge
total after lifetime

nombre d'années de vie perdues
life-years lost

Taux d'obtention de diplôme et nombre d'années avant l'obtention du diplôme pour les programmes de doctorat au Canada
Graduation rates and times to completion for doctoral programs in Canada

acquis pour un nombre d'années déterminé
vested for a term of years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le vérificateur général a fait des suggestions très utiles que nous acceptons toutes. Nous mettons déjà en oeuvre bon nombre d'entre elles afin de veiller à ce que le Parlement reçoive chaque année la meilleure information possible du ministre de la Santé en ce qui concerne la situation de la Loi canadienne sur la santé partout au pays.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the auditor general has made some very helpful suggestions, all of which we accept and many of which we are already implementing to ensure that the best information possible is given to parliament annually from the Minister of Health with respect to the status of the Canada Health Act throughout the country.

En effet, mon prédécesseur, Allan Rock, a apporté des modifications au Code criminel à ce sujet il y a déjà un certain nombre d'années.
In fact, my predecessor Allan Rock made changes to the Criminal Code to deal with child sex tourism some years ago.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, à maintes reprises, les chefs de police du Canada nous ont dit qu'un système d'enregistrement nous aiderait à mettre fin à la contrebande d'armes illégales et nous aiderait à réduire le nombre d'armes à feu perdues ou volées chaque année et qui se retrouvent entre les mains de criminels.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, time and again the police chiefs of this country tell us that a registry system will help us stop the traffic in illegal arms at the border. It will help us ensure that the number of firearms lost and stolen every year and end up in the hands of criminals is reduced.

Il y a un certain nombre d'années, Allan Gotlieb décrivait le système politique américain comme un terrain de football avec 50 équipes dessus.
Years ago, Allan Gotlieb described the U.S. political system as a football field with 50 teams on it.

Cela a pris un bon nombre d'années, mais la première tentative a été faite par Allan MacEachen.
It took a number of years, but the first attempt was made by Allan MacEachen.