Vertaling van "nombre d'amendements constructifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre des jours-amende
number of daily penalty units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à ce qu'affirme le gouvernement dans la campagne de relations publiques qu'il a montée pour mousser le projet de loi, on a présenté un grand nombre d'amendements constructifs afin de modifier le projet de loi, en toute bonne foi, me semble-t-il.
Contrary to the message from the public relations campaign put on by the government in trying to pitch this particular legislation, a lot of constructive amendments were made to try to amend this bill, I think, in good faith.

Nous avons estimé nécessaire de déposer un certain nombre d’amendements utiles et constructifs à cette proposition relativement technique afin de concilier certaines inquiétudes exprimées à raison par les opérateurs actuels dans ce secteur sans toutefois perdre de vue l’objectif ultime.
We in this House thought we should make a number of constructive and useful amendments to this rather technical proposal in order to accommodate a number of justified concerns on the part of the current operators in the field, without, however, losing sight of the ultimate goal.

Je suis encouragé par le grande nombre d’éléments positifs et constructifs de la résolution proposée et je me félicite particulièrement que la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ait adopté mon amendement plaidant pour la mise en place d’un marché transatlantique unique d’ici 2015.
I am encouraged by much of the positive and constructive language in the resolution before us and I am particularly pleased that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy adopted my amendment calling for the establishment of a transatlantic single market by 2015.

Votre approbation, en suspens, de cette proposition de directive est le point culminant d'efforts considérables de la part du Conseil en parvenant à sa position commune, en acceptant nombre d'amendements du Parlement en première lecture ; de la part de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs en proposant des amendements à cette position et de la part de la délégation du Parlement en parvenant à un compromis constructif avec le Conseil.
Your pending approval of this proposed directive is the culmination of considerable efforts on the part of the Council in reaching its common position, taking on many of Parliament’s amendments from first reading; on the part of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy in proposing amendments to that position and on the part of Parliament's delegation in reaching a constructive compromise with the Council.

Je salue l'intention du Parlement de soutenir l'approche de la Commission et de renforcer la proposition grâce à un grand nombre d'amendements très constructifs.
I welcome Parliament's intention to support the Commission's approach and to strengthen the proposal through the large number of very constructive amendments.

J'essayais simplement de convaincre la députée d'en face que nous aurions pu adopter un plus grand nombre de ses amendements, si ceux-ci avaient été plus constructifs.
I was just trying to convince the member opposite that if she had been more constructive we might have been able to adopt more of her amendments.