Vertaling van "nombre d'alliés proches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être arrondi au nombre entier le plus proche
to be rounded up to the nearest whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, Al-Qaïda entretient des relations avec un certain nombre d'alliés proches, notamment les talibans afghans et pakistanais et la Lashkar-e-Taiba.
Additionally, al Qaeda has relationships with a number of nearby allies, including the Afghan Taliban, the Pakistani Taliban and the Lashkar-e-Taiba.

Un certain nombre de nos plus proches alliés ont pris d'importantes mesures dans ce domaine.
Some of our closest allies have recently taken important domestic steps in this area.

En bout de ligne, si nous ne sommes pas l'allié le plus important des Américains, nous sommes leur allié le plus proche (1040) Mme Deborah Grey: Quand Elsie vous a posé une question sur le nombre optimal de militaires, vous avez répondu qu'il fallait mettre l'accent non pas sur les chiffres, mais les capacités.
At the end of the day, though, while we may not be the biggest ally, we'd probably be one of the closest to the Americans (1040) Miss Deborah Grey: When Elsie asked a question about an optimum number, you said not to focus on numbers, but on capabilities.

Nous vivons dans un havre de prospérité ici, en Amérique du Nord, comme bon nombre de nos alliés les plus proches.
We live in a haven of prosperity here in North America, as do so many of our closest allies.

Bon nombre des partenaires internationaux, y compris nos plus proches alliés, ont fait part de leurs grandes préoccupations relativement à notre processus d'extradition qu'ils considèrent trop rigide et peu approprié compte tenu des crimes et des criminels modernes.
Many of Canada's international partners, including our closest allies, have expressed grave concern over our current extradition process for its inflexibility and its inadequacy in the face of modern crimes and criminals.