Traduction de «nombre d'agents embauchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'immigration embauché sur place [ AIRP | agente d'immigration embauchée sur place ]
Locally Engaged Immigration Officer

Règlement sur les normes d'embauche des agents et cadets de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux
By-law respecting standards of the Sûreté du Québec and municipal police forces for the hiring of constables and cadets

résumé nombre de cas assignés à un agent
officer caseload summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons accru et enrichi leur nombre en embauchant localement des agents de l'expansion des marchés, des agents de promotion commerciale, et cela dans tous nos bureaux.
We have enhanced and increased the number of locally engaged market development officers, business development officers, in all of our offices.

Ne diriez-vous pas que l'embauche d'un plus grand nombre d'agents de police municipale, provinciale et fédérale et les 1 200 agents de la GRC — qui ont été embauchés dès notre première année au pouvoir, par opposition à 300 l'année précédente — contribuent énormément à rendre notre société plus sécuritaire que le fait de s'en prendre à une personne qui se trouve à posséder une arme à feu, la traitant comme une criminelle parce qu'elle n'a pas respecté une loi?
Would you not agree that some of the commitments the current government made with the hiring of additional municipal and provincial as well as federal police officers, and the fact that in the first year we hired 1,200 federal RCMP officers—as opposed to the year prior to our taking office, where there were only 300 trained—go a long way to making our society more safe, as opposed to making a person who just happens to own a piece of property called a firearm feel like a criminal because they didn't follow a law?

Cela porte à 105 le nombre d'agents embauchés par notre gouvernement depuis son élection en 2006, et d'autres agents seront embauchés sous peu.
This brings the number of new hires to 105 since our government was elected in 2006.

Cela étant dit, même si ce projet de loi fournit des outils supplémentaires aux agents chargés de l'application de la loi, à la condition que le gouvernement débloque les sommes nécessaires à l'embauche d'un nombre suffisant d'agents, il n'en demeure pas moins qu'il faudra de toute urgence apporter des modifications à huit lois différentes afin d'uniformiser les amendes.
On that note, although this bill provides additional tools to officers who will enforce this act, providing that the government ensures there is enough funding to have the appropriate number of enforcement officers employed, there is still a dire need for amendments to eight different acts to harmonize the penalties.

De nombreux Canadiens remettent en question le bien-fondé de certaines dépenses publiques telles que l'aide financière à l'Office national du film, qui subventionne des films ayant un message qui favorise clairement la division au Canada, l'aide financière aux nombreuses équipes de Radio-Canada/CBC qui assurent la couverture des Jeux olympiques d'hiver et d'été, les fonds attribués à l'embauche d'un nombre additionnel d'agents de la GRC afin de resserrer la sécurité, alors qu'un fort pourcentage des agents actuels s'acquittent de fonctions au niveau municipal ou provincial, fonctions qui pouvaient être justifiées dans le passé, mais qui ne sont pas des priorités fédérales, et enfin, dans une très grande mesure, le financement de marinas, de ports de plaisance ainsi que de diverses activités qui doivent leur existence aux visites que font d'un bout à l'autre du pays un ministre après l'autre, notamment les ministres de la Justice, de l'Environnement et des Pêches.
Many members of the public wonder about the wisdom of certain types of public expenditures, such as funding for the National Film Board, which subsidizes films that have a clearly divisive message for Canadians; funding for the numerous CBC crews sent to cover the Winter and Summer Olympics; funding for additional RCMP officers hired to increase security, when a large percentage of those officers actually perform duties at the municipal or provincial levels, activities that could be justified in the past but are not federal priorities; and, to a very great extent, funding for marinas, pleasure boat wharves and endless other initiatives that owe their existence to the cross-Canada tours of one minister or another: the Minister of Justice, the Minister of the Environment and the Minister of Fisheries, among others.