Traduction de «nombre d'agences bancaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager

agence bancaire
bank branch

agence bancaire étrangère
foreign bank agency

Agence de restructuration bancaire | Agence de restructuration de la banque indonésienne
Indonesian Bank Restructuring Agency | IBRA [Abbr.]

nombre d'effectifs/produit net bancaire
number of staff/net receipts from banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent les échanger contre des euros au taux de change officiel et sans frais dans les agences bancaires effectuant des opérations de change jusqu'à la fin du mois de juin, puis dans un nombre limité d'agences pendant une période supplémentaire d'au moins six mois.
These can be exchanged for euros at the official exchange rate and without a service fee in bank branches that offer currency exchange services until the end of June, and then in a limited network of bank offices for at least another six months.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition par le Crédit Agricole (France) de la banque de détail Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italie) et d'un certain nombre d'autres agences bancaires de détail d'Intesa San Paolo (Italie).
The European Commission has approved under the Merger Regulation the acquisition of the retail bank Cassa di Risparmio della Spezia SpA of Italy and a number of other retail bank branches of Intesa San Paolo in Italy by Crédit Agricole of France.

La Banque postale est par exemple obligée d’ouvrir gratuitement un livret A pour tout client qui en fait la demande et d’offrir gratuitement dans toutes ses agences un certain nombre d’autres services bancaires, comme les dépôts et les retraits gratuits, même pour les tout petits montants.
For instance, La Banque Postale is obliged to open for free a Livret A for every client asking for it and to perform for free in all its branches a number of other banking services, such as free cash deposits and withdrawals, including for very low amounts.

Comme en Slovénie et dans certains des pays qui ont adopté l'euro en 2002 (l'Allemagne et l'Espagne par exemple), un grand nombre de citoyens ont préféré les agences bancaires aux DAB pour se procurer des euros durant les jours qui ont suivi l'adoption de la monnaie unique.
As in Slovenia and in some countries which adopted the euro in 2002 (e.g. Germany and Spain), a great many citizens went to bank counters rather than to ATMs in the days following the changeover to acquire new currency.

Pour faciliter l'échange de livres chypriotes contre des euros, un certain nombre d'agences bancaires étaient ouvertes le 1er janvier 2008, qui était normalement un jour férié.
To facilitate the exchange of Cyprus pounds into euro, a number of bank branches were open on 1 January 2008, which is normally a bank holiday.

Le nombre élevé d'agences bancaires et de bureaux de poste par habitant (qui, dans la plupart des pays, équivaut plus ou moins à la moyenne de la zone euro) devrait compenser quelque peu le nombre réduit de DAB, car les citoyens pourront ainsi se procurer le montant nécessaire de billets et de pièces en euros au début du processus de basculement.
The high number of bank and post office branches per capita (more or less similar in most countries to the euro-area average) will somewhat mitigate the lower number of ATMs since it will help citizens to acquire the necessary amount of euro banknotes and coins early in the changeover process.

Dans le domaine des services, l'Arabie saoudite offre des engagements dans un grand nombre de secteurs tels que les télécommunications, le courrier, la construction, la distribution, l'environnement, le secteur bancaire, les assurances, les agences de presse, les transports et la circulation temporaire de professionnels (mode 4).
In services, Saudi Arabia is offering commitments in a large number of sectors such as telecommunication, courier, construction, distribution, environmental, banking, insurance, news agency, transport services and temporary movement of professionals (Mode 4).

Cet amendement vise à exclure du champ d'application de la proposition un grand nombre d'intermédiaires en assurance, tels que les concessionnaires automobiles vendant des assurances-auto, les agences de voyage, les vétérinaires, les intermédiaires captifs des firmes et certaines activités bancaires dans le domaine de l'assurance.
That amendment aims to exclude from the scope of the proposal a large number of insurance intermediaries, such as car dealers selling motor insurance, travel agencies, veterinary surgeons, captive intermediaries of industrial firms and some bank insurance activities.

Fiabilité statistique de l'étude D'un point de vue statistique, le nombre d'agences bancaires examinées et le nombre de virements exécutés par un réseau de 34 banques semblent constituer une base statistique saine(2).
Statistical reliability of the survey From a statistical point of view, both the number of bank branches visited and the number of transfers carried out were considered to provide a sound statistical basis2).