Traduction de «nombre d'affaires traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaires réalisées [ affaires souscrites | affaires traitées | affaires conclues ]
business written [ written business ]

affaires traitées
business transacted

affaire traitée
business transacted

Affaires traitées au cours de la session
Business Disposed of This Session

volume des transactions (nombre de titres échangés) chiffre d'affaires de la Bourse
trading volume

renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'affaires traitées concernant des concentrations et des aides d'État a augmenté, mais il est resté faible dans le secteur des ententes.
The enforcement record has quantitatively improved in the field of mergers and State aid, but remains weak in the field of cartels.

Cette constatation est confirmée par l'avis exprimé par les milieux d'affaires européens (qui du reste seraient largement en faveur d'une augmentation du nombre d'affaires traitées par la Commission).
This finding is confirmed by the views expressed by the European business community (which, in addition, would largely favour an increase in the number of cases handled by the Commission).

Les questions concernant la seule matière fiscale constituaient 9 % du nombre total d’affaires traitées par SOLVIT en 2012.
Questions on tax alone constituted 9% of the total number of SOLVIT cases in 2012.

Les questions sur la liberté de circulation et de séjour constituaient 21 % des demandes soumises au service L’Europe vous conseille[47] en 2012, et 13 % du nombre total d’affaires traitées par le réseau SOLVIT en 2012[48].
Inquiries on free movement and residence constituted 21% of queries submitted to Your Europe Advice[47] in 2012 and 13% of total SOLVIT cases in 2012[48].

Nombre d’affaires traitées par un système de règlement des litiges en ligne (RLL) fonctionnant à l’échelle de l’Union
Number of cases dealt with by a Union-wide online dispute resolution (ODR) system

La Cour de justice fait valoir que, depuis un certain nombre d'années, le déséquilibre entre les affaires traitées par le Tribunal et les nouvelles procédures se fait de plus en plus criant et que le nombre d'affaires non traitées est en constante augmentation.
The Court of Justice argues that for some years now the gap between the number of cases processed by the General Court and the number of new cases has been widening and that the number of unprocessed cases is rising constantly.

9. se félicite de l'augmentation du nombre d'affaires traitées par la Cour de justice (377 arrêts et 165 ordonnances, contre respectivement 333 et 161 en 2008), et prend note du fait que le nombre d'affaires préjudicielles est plus élevé que jamais (302); observe toutefois qu'en 2009, le nombre d'affaires introduites a diminué par rapport à 2008 (561 au lieu de 592); note que la durée de la procédure est restée pratiquement inchangée, et se félicite de la diminution du nombre d'affaires pendantes à la fin de l'année 2009 (741 affaires contre 768 à la fin de l'année 2008);
9. Welcomes the increase in the number of cases completed by the Court of Justice (377 judgments and 165 orders compared to 333 and 161 respectively in 2008), and takes note of the number of preliminary ruling cases being the highest ever (302); however, notes that in 2008 the number of cases submitted has decreased in comparison to 2008 (561 instead of 592); notes that the duration of the proceedings was practically unchanged, and welcomes the decrease in the number of cases pending at the end of 2009 (741 cases compared to 768 cases at the end of 2008);

9. se félicite de l'augmentation du nombre d'affaires traitées par la Cour de justice (377 arrêts et 165 ordonnances, contre respectivement 333 et 161 en 2008), et prend note du fait que le nombre d'affaires préjudicielles est plus élevé que jamais (302); observe toutefois qu'en 2009, le nombre d'affaires introduites a diminué par rapport à 2008 (561 au lieu de 592); note que la durée de la procédure est restée pratiquement inchangée, et se félicite de la diminution du nombre d'affaires pendantes à la fin de l'année 2009 (741 affaires contre 768 à la fin de l'année 2008);
9. Welcomes the increase in the number of cases completed by the Court of Justice (377 judgments and 165 orders compared to 333 and 161 respectively in 2008), and takes note of the number of preliminary ruling cases being the highest ever (302); however, notes that in 2009 the number of cases submitted has decreased in comparison to 2008 (561 instead of 592); notes that the duration of the proceedings was practically unchanged, and welcomes the decrease in the number of cases pending at the end of 2009 (741 cases compared to 768 cases at the end of 2008);

F. considérant que le nombre de fusions et d'alliances analysées a diminué, que le nombre d'affaires traitées par voie de procédure simplifiée s'est élevé à plus de 40% des notifications et que nulle décision d'interdiction n'a été prise au cours de 2002,
F. whereas the number of mergers and alliances analysed has diminished and the number of cases treated via the simplified procedure has amounted to over 40% of notifications, and no prohibition decisions have been taken during 2002,

F. considérant que le nombre de fusions et d'alliances analysées a diminué, que le nombre d’affaires traitées par voie de procédure simplifiée s'est élevé à plus de 40% des notifications et que nulle décision d'interdiction n'a été prise au cours de 2002,
F. whereas the number of mergers and alliances analysed has diminished and the number of cases treated via simplified procedure has amounted to over 40% of notifications, and no prohibition decisions have been taken during 2002,