Vertaling van "nombre d'adultes—les seuils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre d'excursions dépassant un seuil
number of excursions exceeding a threshold

nombre-seuil de l'odeur
odor threshold number

Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest
Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, selon la taille de la famille—le nombre d'enfants et le nombre d'adultes—les seuils de pauvreté varient énormément, en fonction du coût de la vie dans chaque région.
So depending on the size of the family—the number of children and the number of adults—those poverty lines clearly vary, depending on the cost of living in each area.

Tout de même, le problème existe et il est particulièrement préoccupant que le nombre d’enfants vivant sous le seuil de pauvreté soit bien plus élevé que le nombre d’adultes.
All the same, the problem does exist and it is of particular concern that the number of children living in poverty is much greater than the number of adults.

Il est en effet inconcevable de constater dans ce pays pour les dix dernières années, selon les programmes des Nations unies pour le développement, une aggravation de trois critères importants de développement: le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté, le taux d’analphabétisme chez les adultes et le taux de mortalité infantile.
It is inconceivable that, according to the United Nations development programmes, over the last ten years the country should have seen deterioration in three of the key development benchmarks, namely the number of persons living below the poverty line, the adult illiteracy rate and the rate of infant mortality.

Les objectifs pour 2000 comportent un effort stable en termes de nombre d'actions, avec une concentration des interventions sur les adultes chômeurs, avant le seuil des 12 mois.
The objectives for 2000 foresee a stable effort in terms of number of actions with a concentration of interventions on adult unemployed before the 12-month threshold.

Au moment où je vous parle, 800 millions d'adolescents, le plus grand nombre jamais atteint par une génération, atteignent le seuil de l'âge adulte.
As I speak, 800 million adolescents, the highest number ever reached in a generation, are reaching adulthood.