Vertaling van "nombre d'adultes—les seuils de pauvreté varient énormément " (Frans → Engels) :

Donc, selon la taille de la famille—le nombre d'enfants et le nombre d'adultes—les seuils de pauvreté varient énormément, en fonction du coût de la vie dans chaque région.
So depending on the size of the family—the number of children and the number of adults—those poverty lines clearly vary, depending on the cost of living in each area.

Ces enfants et ces jeunes ont des défis énormes à surmonter sur le plan de la santé et du bien-être tel que des taux plus élevés de mortalité infantile, de blessure et de suicide, et nombre de familles monoparentales vivent sous le seuil de la pauvreté, pour ne donner que quelques exemples.
These children and youth face compelling challenges to their health and well-being, such as higher infant mortality rates, higher injury rates, higher suicide rates, and many families headed by single parents that are living in poverty, among other factors.

Tout de même, le problème existe et il est particulièrement préoccupant que le nombre d’enfants vivant sous le seuil de pauvreté soit bien plus élevé que le nombre d’adultes.
All the same, the problem does exist and it is of particular concern that the number of children living in poverty is much greater than the number of adults.

Il est en effet inconcevable de constater dans ce pays pour les dix dernières années, selon les programmes des Nations unies pour le développement, une aggravation de trois critères importants de développement: le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté, le taux d’analphabétisme chez les adultes et le taux de mortalité infantile.
It is inconceivable that, according to the United Nations development programmes, over the last ten years the country should have seen deterioration in three of the key development benchmarks, namely the number of persons living below the poverty line, the adult illiteracy rate and the rate of infant mortality.

Malgré cette expansion énorme, les effets sur l'ensemble de l'économie haïtienne ont été décevants, en particulier en ce qui concerne le nombre de Haïtiens vivant au niveau du seuil de la pauvreté ou en dessous.
Despite this tremendous expansion, the effects on Haiti's overall economy were disappointing, especially in terms of the number of Haitians living at or below the poverty line.

Le nombre de personnes sous le seuil de la pauvreté a augmenté de 40 p. 100. Les Néo-Zélandais doivent maintenant payer des frais énormes pour recevoir des services médicaux.
New Zealanders now have to pay huge user fees to use medical services.