Traduction de «nombre d'acteurs très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]
mass casualty care

niveaux atomiques de nombre quantique principal très élevé
highly excited levels of atoms

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un certain nombre d'acteurs très différents de par leur nature institutionnelle devront être regroupés de façon permanente, afin de garantir également une représentation appropriée des États membres de l'UE et de l'ASE, ainsi que d'autres pays concernés, du fait notamment de leur participation à des organisations intergouvernementales.
Moreover a number of very different actors of varied institutional nature will have to be brought permanently together, also to ensure a proper representation of the EU and ESA Member States and further countries involved notably through their participation in intergovernmental organisations.

Ceci peut être illustré par des prix très élevés aux Pays Bas où le marché est contrôlé par un nombre limité d'acteurs.
For example, the prices are very low in the Netherlands where the market is controlled by a small number of actors.

En 2014, 86 % des réfugiés dans le monde vivaient dans des régions en développement et les pays les moins avancés ont accordé l’asile à 25 % du nombre total de réfugiés au niveau mondial Cette situation pèse très lourdementnon seulement sur les personnes déplacées elles-mêmes, ainsi que sur les pays, les gouvernements et les populations qui les accueillent, mais également sur les donateurs Tous ces acteurs ont un rôle à jouer dans la réponse à y apporter.
In 2014, 86% of the world’s refugees lived in developing regions and the Least Developed Countries provided asylum to 25% of the global total. This puts immense pressure not only on displaced people themselves and their host countries, governments and communities, but also on donors.

Deux études récentes financées par la Commission européenne relèvent entre autres que l’éducation financière est proposée par un grand nombre d’acteurs (autorités de surveillance, travailleurs sociaux, éducation publique, etc.) au sein des États membres et que le nombre des initiatives nationales en la matière est très variable.
Two recent studies funded by the European Commission point out, among other things, that financial education is provided by a large number of actors (supervisory authorities, social workers, public education, etc.) within the Member States and that the number of national initiatives in this area varies widely.

En ce qui concerne la pluralité des médias et la diversité des chaînes, les emplacements de chaîne numériques hertziens ont été attribués de manière telle que les radiodiffuseurs établis ont bénéficié d’un traitement prioritaire et que seul un nombre très restreint de nouveaux acteurs ont été admis sur le marché (83).
As regards media plurality and the variety of channels, the digital terrestrial channels have been allocated in such a way that incumbent broadcasters have received a priority treatment while market entry has been marginal (83).

Le Canada est un acteur très actif au niveau de toutes ces questions qui sont étudiées par ces comités, ainsi que par un certain nombre de forums multilatéraux, comme le Codex Alimentarius qui fixe les normes en matière de sécurité alimentaire, de qualité, d'étiquetage, etc.
Canada is a very active player in all the issues that are being addressed in those committees, as well as in a number of multilateral fora, such as the Codex Alimentarius, which sets the standards related to food safety, quality, labelling, and these sorts of things.

On dénote actuellement un nombre tellement important d’acteurs et d’organismes directement impliqués dans le contrôle et la répression des substances illicites que toute transformation des pratiques s’avère très difficile à réaliser à court terme car les acteurs concernés ont naturellement tendance à offrir une forte résistance face à tout projet de changement.
At the present time, there is such a large number of players and organizations directly involved in the control and suppression of illegal substances that any change in practice is very difficult to bring about in the short term because the players concerned naturally tend to put up stiff resistance to any suggestion of change.