Vertaling van "nombre d'acteurs cependant " (Frans → Engels) :

Aux yeux de bon nombre d'acteurs, cependant, l'environnement apparaissait encore en 2002 et 2003 comme un ajout au reste du rapport.
Yet to many actors the environment still appeared as an add-on to the rest of the Report in 2002 and 2003.

Cependant, le marché américain est plus important et comporte un plus grand nombre d'acteurs.
However, the U.S. market is much bigger with a much larger number of players.

Cependant, au niveau du cadre moral ou de la licence sociale, un certain nombre d'autres forces et acteurs influencent directement la politique forestière et donc la gestion ultime des forêts.
However, with respect to the moral framework or social licence, a number of other forces and players are directly involved in shaping forest policy; all have a bearing on how forests are ultimately managed.

5. reconnaît que la surcapacité de la flotte demeure l'un des principaux obstacles à la mise en place d'une pêche durable; est cependant d'avis que la proposition actuelle de la Commission visant à introduire des concessions de pêche transférables, comme un moyen de réduire la capacité de pêche et d'accroître la viabilité économique sans recourir aux deniers publics, est loin de faire l'unanimité, en particulier en raison des conséquences qu'une éventuelle concentration des capacités de pêche entre les mains d'un petit nombre d'acteurs pourrait avoir sur les écosystèmes marins et sur l'économie du secteur;
5. Recognises that fleet overcapacity remains one of the main obstacles to achieving sustainable fisheries; takes the view, however, that the Commission’s current proposal for the introduction of transferable fishing concessions as a means of reducing fishing capacity and increasing the economic viability of fisheries at no cost to the taxpayer remains highly controversial, in particular in the light of the impact that the possible concentration of fishing capacities in the hands of a reduced number of actors could have on marine ecosystems and on the economy of the sector;

Cette coopération, décrite au Comité comme un modèle de partenariat public-privé, a cependant pris fin abruptement en 2003 quand le nombre d’acteurs de l’industrie du crabe a augmenté afin de réduire la pêche du homard et du poisson de fond.
However, these partnerships, which were described to the Committee as a model of public/private cooperation, ended abruptly in 2003 when the number of participants in the crab fishery increased in order to reduce the harvesting of lobster and groundfish.

Cependant, il ne faudrait pas que cela se substitue à des politiques volontaires des gouvernements. Or, c'est manifestement ce que veulent un certain nombre d'acteurs, et je pense notamment aux États-Unis.
This, however, must not replace voluntary government policies, although that is clearly what certain parties involved would like, and I am thinking in particular of the United States.

Cependant, tous les acteurs s'accordent à reconnaître qu'il est bien plus élevé que le nombre de travailleurs qui en auraient strictement besoin.
However, all players agree that it is considerably higher than the number of workers who strictly need it.