Vertaling van "nombre d'accidents dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accidents du travail signalés | niveau de déclaration | nombre d'accidents déclarés
reporting level | reporting level of accidents

niveau de déclaration élevé | nombre d'accidents déclarés élevé
high reporting level

accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules
traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles

assurance accident [ couverture des risques d'accident ]
personal accident insurance

prévention des accidents
accident prevention [ prevention of accidents ]

assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]
occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

assurance contre les accidents corporels [ assurance-accidents corporels | assurance contre les accidents | assurance-accidents | assurance corporelle accidents | assurance individuelle contre les accidents | assurance individuelle accidents ]
accident insurance

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il n'est pas envisageable de mener une enquête détaillée sur chaque accident de la route étant donné leur très grand nombre ; il est plus réaliste de se focaliser, d'une part sur les accidents les plus graves, et d'autre part sur un échantillon représentatif d'accidents « ordinaires ».
However, it would not be possible to conduct a detailed investigation of each road traffic accident given that there are so many of them. It is more realistic to focus on the most serious accidents and on a representative sample of "run-of-the-mill" accidents.

Après recensement de près de 5 millions d'accidents [15] ayant entraîné plus de 3 jours d'arrêt de travail dans l'UE en l'an 2000, la Commission estime que le nombre des accidents est trop élevé, même si le taux d'incidence (défini comme le nombre d'accidents du travail par 100 000 travailleurs) a diminué entre 1994 et 2000.
With nearly 5 million accidents in 2000 [15] resulting in more than 3 days of absence from work in the EU, the Commission considers the number of accidents too high, even though the incidence rate (defined as the number of accidents at work per 100.000 persons in employment) has decreased between 1994 and 2000.

Ces enquêtes, portant sur un nombre limité d'accidents, viendront en complément des statistiques générales d'accidents de la route ainsi que des études détaillées de cas d'accidents, réalisées par des équipes multidisciplinaires.
These investigations, relating to a limited number of accidents will supplement the general road accident statistics and the detailed accident case studies carried out by multidisciplinary teams.

En Europe, une étude néerlandaise prédit une réduction de 37% du nombre total de collisions latérales et une réduction de 24% du nombre d'accidents impliquant un seul véhicule grâce aux systèmes de prévention des accidents en cas de changement de voie.
In Europe, a Dutch study expects a reduction of 37% in all side impact collisions and a reduction of 24% of the single vehicle accidents due to lane departure crash avoidance.

Bien que les statistiques de l’UE révèlent une baisse significative du nombre d’accidents mortels et d’accidents graves sur le lieu de travail , la Commission admet qu’il est possible de réduire davantage encore le nombre d’accidents sur le lieu de travail et de cas de maladies professionnelles dans l’UE.
While EU statistics point to a substantial decline in the number of fatal accidents and serious accidents at work , the Commission agrees that there is room for improvement in terms of reducing the number of accidents at work and cases of work-related disease across the EU.

La stratégie européenne sur la santé et la sécurité au travail pour 2007-2012 prévoit une réduction de 25 % du nombre d’accidents sur le lieu de travail au cours de cette période – un objectif ambitieux au vu de la réduction globale du nombre d’accidents au travail au cours de la période couverte par la précédente stratégie de l’UE .
The European Strategy on health and safety at work for 2007-12 aims for a 25% reduction in the incidence of accidents at work over the period, an ambitious target given the overall reduction in the incidence of accidents at work over that covered by the previous EU strategy .

Je pense que chaque centrale. ou chaque accident doit être pris très au sérieux; il ne faut pas se concentrer sur le nombre d’accidents, mais bien prendre en considération chaque accident, et pas seulement l’accident, mais aussi les éventuels autres incidents qui ne sont pas jugés suffisamment importants pour être appelés accidents.
I think that each plant .or each accident should be taken very seriously; we should not be thinking in terms of how many accidents, because we need to take into account each accident, and not only the accident, but also any other incident assessed to be less than an accident.

L’absence d’un historique des accidents, un nombre d’accidents réduit ou la gravité limitée des accidents ne doivent pas laisser présumer que le risque est faible.
The absence of an accident history, a small number of accidents or low severity of accidents should not be taken as a presumption of low risk.

34. souligne le rôle que peuvent jouer les compagnies d'assurance pour lutter contre les accidents de la route dans le secteur des transports professionnels; des primes différenciées sont une façon judicieuse d'encourager les entreprises de transport à donner la priorité à la sécurité routière et, ainsi, à réduire le nombre d'accidents sur la route;
34. Draws attention to the role which insurance companies may have in reducing road accidents in commercial traffic; differential premiums are an appropriate way of motivating haulage firms to prioritise road safety and thereby to reduce the number of road accidents;

C’est pourquoi le groupe socialiste votera contre l’inscription de cette question au débat d’actualité, sans que cela signifie que la tragédie ne nous a pas bouleversés et que, en tant que gouvernement et en tant que groupe socialiste, nous ne ferons pas tout notre possible pour que soit renforcée la sécurité de la navigation en mer Égée, laquelle compte trois mille cinq cents îles et un grand nombre de transbordeurs. Cet accident, si grave qu’il soit, quand on songe au nombre de voyages qui ont lieu chaque été en mer Égée, est un accident parmi un nombre considérable de traversées sans problème.
This does not, of course, mean that we were not shocked by the tragedy or that, as a government and as the Socialist Group, we shall not do everything humanly possible to increase the safety of ships in the Aegean, which has three and a half thousand islands and a huge number of ferries and, however serious this accident, compared with the number of voyages made in the Aegean every summer, it is one accident out of a huge number of successful sailings.