Traduction de «nombre croissant d'électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parité électorale [ parité des électeurs | parité du nombre d'électeurs ]
voter parity

nombre probable d'électeurs
estimated number of voters

Nombre de cartes d'information de l'électeur à reproduire
Number of voter information cards to be reproduced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, à ce que je sache, personne ne s'oppose à l'idée d'ajouter un jour de vote par anticipation, compte tenu du nombre croissant d'électeurs qui votent ainsi.
For example, adding one more day of advanced polling, something that has shown increased usage by voters, is not to the best of my knowledge being opposed.

Dans la mesure où, d’une manière générale, l’emploi public au Royaume-Uni est de plus en plus incertain et qu’un nombre croissant de mes électeurs vont, je l’espère, soit s’établir, soit travailler pour de petites entreprises, je soutiens pleinement et je fais miens les objectifs ambitieux de réduction de la charge administrative sur les PME, et d’autres au rang desquels le «test PME» pour toutes les dispositions législatives. Combinées avec la politique du «one in, one out» en matière de réglementation qu’applique mon propre gouvernement, ces mesures devraient nous aider à atteindre nos objectifs.
As public sector jobs in the UK as a whole are becoming less certain, and more of my constituents are, I hope, going to be either setting up or working for small businesses, I fully support and endorse the ambitious targets for reducing the administrative burden on SMEs, and goals such as the SME test for all legislation. Coupled with the ‘one in, one out’ policy for regulation that my own government is operating, these measures should begin to achieve our objective.

- (EN) Monsieur le Président, chaque jour, un nombre croissant de mes électeurs ne parviennent pratiquement plus à joindre les deux bouts.
- Mr President, every day more and more of my constituents find it nigh impossible to make ends meet.

- (EN) Monsieur le Président, pour un nombre croissant d'électeurs, mondialisation rime avec désolation, car les usines disparaissent l'une après l'autre et déménagent vers l'Est.
– Mr President, for an increasing number of our constituents, globalisation means desolation, as factory after factory pulls out and moves east.

Dans un nombre sans cesse croissant d'États membres de l'Union européenne, la proportion des électeurs accordant leur voix à des partis d'extrême droite augmente.
In more and more Member States, a growing proportion of the electorate is voting for extreme right- wing parties.

Six nouveaux sièges ont été ajoutés à la Chambre des communes afin qu'elle reflète adéquatement le nombre croissant d'électeurs canadiens.
Six seats have been added to reflect the increasing number of Canadian electors.

Je suis certain que les députés seront confrontés à un nombre croissant d'interventions de nos électeurs qui auront accès à une technologie comme celle de l'Internet.
I am sure as members of Parliament we are all going to be faced with more and more interventions from constituents who have access to technology like the Internet.

Mes électeurs demandent humblement au Parlement de faire deux choses: affecter immédiatement tous les fonds disponibles au financement d'agences et de services chargés de venir en aide au nombre croissant de personnes qui se disent victimes d'agression sexuelle et de violence et, deuxièmement, entreprendre immédiatement une étude sur la façon dont les tribunaux et le système judiciaire traitent les crimes de violence sexuelle.
My constituents humbly pray and call upon Parliament to do two things: to immediately direct available moneys toward the funding of agencies and services to provide assistance to the increased number of people coming forward whose lives have been affected by sexual abuse or assault; and second, to immediately undertake a thorough review of the court and judicial processing of crimes involving sexual violence.

Aussi étrange que cela puisse paraître, il y a un nombre croissant d'électeurs qui expriment leur mécontentement quant aux choix qui leur sont offerts sur les bulletins de vote le jour du scrutin.
Strange as all this may seem, there are an increasing number of electors who express their displeasure with the choices given to them by our system on the ballot on election day—