Traduction de «nombre croissant d'actionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | société à grand nombre d'actionnaires | régime de large répartition du capital | propriété dispersée
widely held ownership | widely ownership

société ayant un nombre restreint d'actionnaires
closely held company

à grand nombre d'actionnaires [ à capital largement réparti ]
widely held

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.

En outre, un nombre croissant d'entreprises a commencé à prendre conscience des possibilités offertes par les régimes de participation financière des salariés, notamment motiver les salariés, mettre les intérêts de ces derniers en phase avec ceux des actionnaires, mais aussi recruter et de conserver du personnel.
Moreover, an increasing number of enterprises have started to become aware of the possibilities offered by such schemes, i.e. motivating employees and aligning their interests with those of the shareholders, and also recruiting and keeping staff.

Comme les questions de responsabilité sociale et de régie d'entreprise revêtent de plus en plus d'importance, et comme un nombre croissant d'actionnaires estiment que la proportion de responsabilité sociale et de régie d'entreprise est liée à la valeur à long terme pour les actionnaires, les propositions des actionnaires devraient vraisemblablement avoir davantage d'incidence sur les entreprises.
As corporate social responsibility and corporate governance issues become of greater importance, and as increasing numbers of shareholders believe that social responsibility and corporate governance measures relate to long- term shareholder value, shareholder proposals are likely to have a greater impact on corporations.

Ce que nous disons les uns et les autres depuis tout à l’heure, c’est que, en fait, le but poursuivi par un nombre croissant de restructurations d’entreprises est de donner toujours plus de gages aux actionnaires et de leur garantir toujours plus de rentabilité pour les investissements financiers.
What we have all been saying for a while is that, in fact, the goal being pursued by a growing number of companies who are restructuring is to provide their shareholders with more and more guarantees, and to ensure ever greater profitability for their financial investments.

Les Districts des Midlands Occidentales, qui sont déjà actionnaires des deux sociétés aéroportuaires, ont décidé de faire entrer de nouveaux actionnaires ayant une expérience dans l'exploitation aéroportuaire, Aer Rianta, ou dans la gestion des investissements financiers, NatWest. L'objectif de la transaction est de mettre en oeuvre un plan de développement concernant la capacité des terminaux de l'aéroport, qui doivent accueillir un nombre croissant de passagers. Un doublement du nombre des passagers est prévu d'ici 2010.
Through the present operation the Districts, already shareholders in both companies, have brought in two new shareholders with experience in airport operation, Aer Rianta, and financial investment, NatWest, for the purpose of funding and developing a project to expand the Airport's terminal capacity to accommodate the expected doubling of the number of passengers by the year 2010.