Vertaling van "nombre accru d'inscriptions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminution du nombre d'inscriptions
enrollment decline

nombre d'inscriptions reçues à l'occasion d'un concours
responses to a competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je viens d'une université de taille moyenne, où on retrouve une communauté de chercheurs très active, je constate personnellement le dilemme auquel doivent faire face les universités, qui doivent composer à la fois avec un nombre accru d'inscriptions et avec la complexité croissante des programmes de soutien à la recherche, de la reddition de comptes qui s'y rattache et des exigences réglementaires touchant la recherche sur des sujets humains, des animaux et des matières présentant des risques biologiques.
As someone from a medium-sized university with a very active research environment, I experience first-hand the dilemma that universities face in trying to deal with increased enrolment on the one hand, and the increasing complexity of research support programs, accountability, or regulatory requirements for research with human subjects, animals, and biohazards on the other.

Le nombre a augmenté de plus de 30 p. 100 au cours de chacune des trois dernières années; rien que l'an dernier, il s'est accru de 39 p. 100. Cela se traduit par près de 2 000 nouveaux membres chaque semaine et a amené l'Agence à allonger les heures d'ouverture et à accroître les effectifs dans les centres d'inscription NEXUS à travers le Canada pour faire face à la demande.
The program has grown by over 30 per cent in each of the last three years; last year alone, it increased by 39 per cent. This translates into approximately 2,000 new members a week and has required the agency to expand hours of operation and increase staffing at NEXUS enrolment centres across Canada to meet the demand.

En augmentant le nombre de femmes à la GRC au moyen de vos cibles de recrutement, prenez-vous des mesures appropriées pour faire accepter cette présence accrue de femmes, si les inscriptions sont suffisantes?
Moving to a larger number of women in the RCMP with your recruitment targets, are you doing an appropriate thing to make sure people are ready to accept that degree of women, if you have that kind of a take-up?

Nous répondrons à une partie de cette demande au moyen d'initiatives locales, comme un nombre accru d'inscriptions dans les écoles de médecine, une augmentation de 30 p. 100 des apprentissages, et 25 000 places supplémentaires dans les établissements d'enseignement postsecondaire.
We'll meet some of this demand through local initiatives, such as increased medical school enrollments, a 30% increase in apprenticeships, and 25,000 more post-secondary seats. But it's clear to us that skilled labour is still going to be required.

Les modifications que renferme le projet de loi C-31 sont en grande partie fidèles à notre rapport — sinon au mot près, du moins thématiquement —, grâce à l'inscription d'un plus grand nombre de secteurs à risque dans la liste des entités déclarantes, à la communication accrue de renseignements à l'intérieur du régime, à la responsabilisation accrue du régime et à l'insistance accrue sur des méthodes axées sur le risque pour combattre le blanchiment de l'argent et le financement des activités terroristes.
The amendments contained in Bill C-31 reflect much of our report — if not an exact wording, at least I would use the word " thematically" — by capturing more at-risk sectors within the list of reporting entities, increased information-sharing within the regime, increased accountability of the regime, and more of a focus on risk-based approaches to combat money laundering and terrorist financing.