Traduction de «nom de l'honorable sénatrice cordy » (Français → Anglais) :

L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, l'ajournement du débat a été fait au nom de la sénatrice Cordy, qui m'a gentiment permis de parler brièvement de cette question, à condition que l'ajournement reste à son nom après mon intervention.
Hon. Bob Runciman: Honourable senators, this item was adjourned in Senator Cordy's name, and she has kindly afforded me the opportunity to speak very briefly on it, with the understanding that it would remain adjourned in her name following my comments.

L'honorable sénatrice Tardif, au nom de l'honorable sénatrice Cordy, propose, appuyée par l'honorable sénatrice Fraser, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Tardif, for the Honourable Senator Cordy, moved, seconded by the Honourable Senator Fraser, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénatrice Fraser, au nom de l'honorable sénatrice Cordy, propose, appuyée par l'honorable sénateur Munson, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Cordy, moved, seconded by the Honourable Senator Munson, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

La suite du débat sur l'interpellation est ajournée à la prochaine séance, au nom de l'honorable sénatrice Cordy.
Further debate on the inquiry was adjourned until the next sitting in the name of the Honourable Senator Cordy.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénatrice Ringuette, appuyée par l'honorable sénatrice Cordy,
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator Cordy: