Vertaling van "nom d'arthur andersen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace
Arthur C.Clarke Communication,Energy and Space Technology Training Centre

syndrome d'Andersen
Andersen syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’affaire Enron a fait crouler la société Arthur Andersen, et seuls subsistent aujourd’hui quatre des cinq grands - les «big five» - réseaux internationaux de cabinets d’expertise comptable.
The Enron case put an end to Arthur Andersen and only four of the so-called big five were left.

G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,
G. whereas the Italian branches of Grant Thornton and Deloitte Touche were involved in the cover-up of Parmalat accounts, like Arthur Andersen in the case of Enron, leading to serious doubts about brand name quality of international auditing firms and their accountability,

L'entreprise Arthur Andersen jouissait également d'une bonne réputation avant de connaître la catastrophe.
Arthur Andersen also had a good reputation until that business was struck by disaster.

La Commission européenne a donné son nihil obstat à la proposition d'acquisition de la plupart des activités d'Arthur Andersen au Royaume-Uni par l'entreprise britannique Deloitte Touche, membre du groupe mondial d'expertise comptable et d'audit Deloitte Touche Tohmatsu.
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of most of Arthur Andersen UK's business by UK-based Deloitte Touche, which is part of the global audit and accounting firm Deloitte Touche Tohumatsu.

Messieurs Wouters et Savelbergh, avocats inscrits aux barreaux d'Amsterdam et de Rotterdam se sont vus refuser par le comité de surveillance de l'ordre des avocats l'autorisation de collaborer avec les cabinets d'experts comptables Arthur Andersen et Price Waterhouse, tous deux établis aux Pays-Bas.
The Supervisory Board of the Bar refused Mr Wouters and Mr Savelbergh, lawyers enrolled at the Amsterdam and Rotterdam Bars, authorisation to enter into partnership with accountancy firms Arthur Andersen and Price Waterhouse, both established in the Netherlands.

Même si Accenture et Andersen sont toutes deux nées de la scission de l'ancien cabinet de conseil Arthur Andersen Consulting, il n'existe aucun lien entre ces deux sociétés qui sont tout à fait indépendantes l'une de l'autre.
Although Accenture and Andersen both arose out of the break-up of the former Arthur Andersen Consulting, there are no links between the two companies, which are fully independent from each other.

C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, filiale commune de Suez-Lyonnaise des eaux et de Vivendi, et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicite pas une fois de plus les contribuables.
That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez-Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again.

En tant que tels, ils font tous deux partie des "Big Six", les six plus grandes sociétés d'audit et de comptabilité dans le monde (les quatre autres sont Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, KPMG and Ernst Young).
As such they are two of the so-called 'Big-Six' audit and accounting firms world-wide( the other four being Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, KPMG and Ernst Young).

Les sociétés de consultants Sofres Conseil (Paris) et Roland Berger Partner (Berlin), la société d'audit financier Arthur Andersen (Kiev et Milan) et les avocats Salans, Hertzfeld Heilbronn (Londres et Kiev) font partie de ce consortium.
The consultancies Sofres Conseil (Paris) and Roland Berger Partner (Berlin), the accountants Arthur Andersen (Kiev and Milan) and the lawyers Salans, Hertzfeld Heilbronn (London and Kiev) are members of this consortium.