Vertaling van "nom d'albert camus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nez camus
camerrhinia

crocodile camus africain | faux gavial d'Afrique | faux-gavial d'Afrique
African sharp-nosed crocodile | African slender-snouted crocodile

méné camus
pugnose shiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En son temps, Albert Camus a lui aussi dû comprendre qui étaient vraiment les staliniens soviétiques et il a pris le parti de la révolution hongroise.
Back in his day, Albert Camus also had to realise who the Soviet Stalinists truly were, and took the side of the Hungarian revolution.

Et, pour reprendre d’une manière morale et philosophique, je reprends ce que dit Albert Camus: «La démocratie, c’est la défense des minorités, non pas exécuter la volonté simplement des majorités».
To put it in a moral and philosophical way, I quote Albert Camus: ‘Democracy is about defending minorities, not simply executing the will of majorities’.

Quoi qu'il en soit, M. Druon estimait qu'il valait mieux garder le « s » muet dans le nom d'Albert Camus puisque ce dernier venait d'Algérie et que cette prononciation était davantage utilisée dans ce pays.
However, Druon felt that the better usage for Albert Camus' name was with a silent " s" as he had come from Algeria and that was more common usage there.

Comme Albert Camus, elle est convaincue que nous devons choisir de placer la culture au cœur de notre projet de société, qu'il faut inscrire la création et le libre accès à la culture parmi nos priorités européennes.
Like Albert Camus, she is convinced that we have to choose to put culture at the centre of our model of society, that we must make creative activity and free access to culture one of our European priorities.

Rappelons-nous les paroles d'Albert Camus : Le cœur des personnes et les habitudes de la société ne connaîtront la paix que lorsque la mort sera déclarée illégale.
Let us remember the words of Albert Camus: “There will be no lasting peace either in the heart of individuals or in social customs until death is outlawed”.

- Monsieur le Président, il est plus que temps d'adopter un moratoire universel sur la peine de mort, ce véritable meurtre administratif, comme le nommait Albert Camus.
– (FR) Mr President, it is high time we adopted a universal moratorium on the death penalty, this ‘veritable administrative murder’, as Albert Camus called it.

Après un long échange épistolaire, le sénateur Riel s'est levé en cette Chambre pour informer les honorables sénateurs qu'il avait donné un mauvais conseil et que le nom d'Albert Camus devait effectivement être prononcé sans le «s» final. Ce faisant, il a défendu mon honneur.
After a lengthy exchange of correspondence, Senator Riel stood in his place in this chamber and advised honourable senators that his advice had been incorrect and, indeed, Albert Camus' name should be pronounced without the " s" - and in the process, defended my honour.

J'ai donc consulté mon ami le sénateur Riel pour lui demander comment dire le nom d'Albert Camus et savoir s'il fallait oui ou non prononcer le «s».
I therefore consulted my great friend Senator Riel and asked him how one would pronounce the name of this great French author Albert Camus, in particular, whether or not the " s" was pronounced.