Traduction de «nom d'air alliance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nom d'alliance
alliance name

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | DAB [Abbr.] | DABHK [Abbr.]

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

alliance électorale
electoral alliance

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

métrologue de la qualité de l’air | surveillante de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air/surveillante de la pollution de l’air
air quality consultant | environmental analyst | air pollution analyst | air quality field technican

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous avez dit tout à l'heure qu'il n'était pas normal qu'un avion rouge et blanc portant le nom d'Air Alliance ou d'Air Canada—en région, c'est Air Alliance—arrive à 8 h 55 et qu'un avion de Canadien arrive à 9 h 10, et que cela n'existerait plus dans une compagnie aérienne fusionnée.
You told us before that it wasn't normal when a red and white plane with the name Air Alliance or Air Canada—regionally, it's Air Alliance—painted on it shows up at 8:55 and another one with Canadian on it shows up at 10 past 9 and that this wouldn't happen anymore in a merged airline.

Ces atmosphères résultent de l’alliance d’un mélange d'air, de gaz, de vapeurs, de brouillards ou de poussières pouvant provoquer une inflammation dans des conditions de fonctionnement particulières.
Such atmospheres occur when a mixture of air, gases, vapours, mists or dusts combine in a way that can ignite under certain operating conditions.

Les offrants qui ne font pas partie de Star Alliance (Air France/KLM et S7) ont donc dû tenir compte, dans leur offre, des coûts supplémentaires occasionnés par le changement d’alliance.
Bidders that are not part of the Star Alliance (Air France/KLM and S7) would therefore have had to factor the additional cost of changing alliance into their offer.

Selon l’Autriche, la raison pour laquelle seule une offre ferme a été soumise est davantage à rechercher dans l’aggravation dramatique de la situation économique du secteur de l’aviation en Europe qui a eu lieu pendant la procédure de privatisation, dans la participation d’Air France/KLM et de Britisch Airways à d’autres opérations et dans le coût élevé que représente un changement d’alliance pour les candidats autres que Lufthansa.
The process conditions were the same for all participants. In their opinion, the reason why only one binding offer was submitted had more to do with the dramatic deterioration of the economic situation in the European aviation sector during the privatisation process, the fact that Air France/KLM and British Airways were involved in other transactions and, for bidders other than Lufthansa, the high cost of switching to another alliance.

– (NL) Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a voté aujourd'hui pour l'accord relatif à la qualité de l'air, qui prévoit notamment des normes strictes en matière de particules fines.
– (NL) The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe voted today for the agreement on air quality, in which strict standards are agreed for particulate matter.

Certains aspects internes à l’Union des accords d’alliance SkyTeam (liaisons entre la France et les Pays-Bas et entre la France et l’Italie) ont été réglés dans le cadre des décisions concernant la fusion Air France/KLM (voir IP/04/194) et l’alliance Air France/Alitalia (voir IP/04/469).
Some of the intra-EU aspects of the SkyTeam alliance agreements (routes between France and the Netherlands and between France and Italy) were addressed in the Air France/KLM merger (see IP/04/194) and the Air France/Alitalia alliance (see IP/04/469) decisions.

La Commission a décidé d'examiner les alliances aériennes Air France/Delta et Air France/Continental
Commission has decided to examine agreements concerning air alliances between Air France/Delta and Air France/Continental

À l’heure actuelle, quatre compagnies tierces opèrent des vols au nom de la Société et sont liées par contrat à cette dernière. Il s’agit de Jazz (« Jazz Air »), Air Georgian (« Air Alliance »), Exploits Valley Air Services (« EVAS ») et les Lignes aériennes Sky Regional.
At this time, four third-party companies operate flights on behalf of Air Canada and are under contract with the company; these are Jazz (Jazz Air), Air Georgian (Air Alliance), Exploits Valley Air Services (EVAS) and Sky Regional Airlines.

Mme Senecal : Vous avez Air Georgian, qui opère des appareils Beach et qui porte actuellement le nom d’Air Alliance.
Ms. Senecal: You have Air Georgian, which operates Beechcraft aircraft and currently operates under the name Air Alliance.