Vertaling van "nolin l'honorable sénateur " (Frans → Engels) :

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, malgré toute l'élégance dont a fait preuve l'honorable sénateur Spivak dans sa réponse, j'aimerais invoquer un rappel au règlement similaire à celui du leader adjoint du gouvernement.
Hon. Pierre-Claude Nolin: In spite of Senator Spivak's extremely elegant answer, I would like to raise a point of order similar to the one raised by the Deputy Leader of the Government.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, à l'instar du sénateur Dawson, j'aimerais rendre hommage à un autre très grand Canadien français, un Québécois, décédé la semaine dernière, le 24 novembre, le très honorable Antonio Lamer.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, like Senator Dawson, I would like to pay tribute to another great French-Canadian, a Quebecer, who died last week on November 24: the Right Honourable Antonio Lamer.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, ma question découle d'une réponse que l'honorable sénateur a donnée au sénateur Kinsella.
Senator Nolin: Honourable senators, my question arises from an answer the honourable senator gave to Senator Kinsella.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je propose, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton:
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I move, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton:

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège de prendre connaissance du texte de l'amendement proposé par l'honorable sénateur Bryden.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I have had the privilege of examining the wording of the amendment proposed by Senator Bryden.