Vertaling van "nolin j'aimerais poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin : J'aimerais poser une question au sujet de la force d'intervention rapide de l'OTAN, que le Canada ainsi que d'autres membres du Conseil de l'Atlantique Nord ont acceptée.
Senator Nolin: I wish to ask about the NATO rapid response force which Canada, along with the other members of the NAC, have accepted.

Le sénateur Nolin : J'aimerais poser une question à madame la sénatrice Charette-Poulin.
Senator Nolin: I have a question for Senator Charette-Poulin.

L'honorable Pierre Claude Nolin : J'aimerais poser une question à l'honorable sénateur Joyal.
Hon. Pierre Claude Nolin: I have a question for Senator Joyal.

- Madame la Présidente, j’aimerais poser une question à Lady Ashton concernant l’Europe de la défense mais aussi l’OTAN.
– (FR) Madam President, I should like to put a question to Baroness Ashton concerning the Europe of defence and also NATO.

La question que j’aimerais poser, M. le commissaire, est la suivante: pouvons-nous accélérer le rythme de la croissance si nous associons et encourageons les régions à participer, puisque ce sont souvent elles qui utilisent les fonds et que cela touche aussi à l’efficacité de la stratégie de Lisbonne?
The question I would like to ask, Commissioner, is the following: could we not increase the speed of growth if we involved and encouraged the regions to participate, since they are the parties that often use the funds, and this is also related to the Lisbon Strategy’s effectiveness?

Dans ces conditions, j'aimerais poser une question au Conseil: allons-nous commencer à travailler à une liste des priorités commune en matière de liberté, de sécurité et de justice, et si oui, quand?
In this context I would like to ask the Council: are we to begin work on a common list of priorities in the area of freedom, security and justice, and if so, when?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais poser au sénateur Nolin les mêmes questions qui ont été posées au sénateur Chalifoux, à savoir si le comité dont il est président a reçu la somme totale qu'il demandait au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et administration, ainsi que le pourcentage de ce budget qu'il a reçu?
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to ask Senator Nolin the same questions asked of Senator Chalifoux, whether the committee he chairs received the full amount it requested from the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, as well as the percentage of this budget that it did receive.

J'ai deux questions spécifiques que j'aimerais poser à la présidence en exercice et au Conseil.
I have two specific questions that I wish to ask the President-in-Office of the Council.

J'aimerais poser une autre question relative à la Convention.
I would like to pose one other question in relation to the Convention.

Le sénateur Nolin : J'aimerais poser une question à M. Stephens, mais n'hésitez pas, madame Goldfarb, à m'envoyer une réponse par écrit si vous le jugez nécessaire.
Senator Nolin: My question is for Mr. Stephens, but you will be welcome, Ms. Goldfarb, to add anything, in writing if you feel the need to do so.