Vertaling van "nolin d'avoir attiré " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: Si nous prenons l'article 56.1(1) et le comparons au deuxième paragraphe du même article je vous remercie d'avoir attiré mon attention là-dessus l'énumération des activités possibles en vertu du paragraphe 1, diffère de celle prévue au paragraphe 2.
Senator Nolin: If we look at section 56.1(1) and compare it to the subsection (2) of the same provision I want to thank you for drawing my attention to this the list of possible activities in subsection (1 )is different from the list in subsection (2).

L'honorable Pierre Claude Nolin : J'aimerais tout d'abord remercier l'honorable sénateur Joyal d'avoir attiré notre attention sur ce sujet.
Hon. Pierre Claude Nolin: I would first like to thank Senator Joyal for calling our attention to the matter.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Premièrement, je remercie le sénateur Nolin d'avoir attiré l'attention du sénateur Bolduc sur ce que j'ai dit.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: First of all, I thank Senator Nolin for drawing Senator Bolduc's attention to what I said.