Traduction de «nobel d'économie l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'intégration de l'environnement et de l'économie : progrès dans les années 90 [ L'intégration de l'environnement et de l'économie ]
Integrating environment and economy: progress in the 1990's [ Integrating environment and economy ]

Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]
Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]

Le Canada et la transformation des économies en Europe de l'Est : les défis politiques des années 1990
Canada and the Transformation of the East European Economies: Policy Challenges of the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre régime souffre de ce que M. Hayek, lauréat au prix Nobel pour l'économie il y a quelques années, qualifiait de «fatal conceit», une espèce de prétention fatale par laquelle on peut recueillir toute l'information nécessaire pour planifier l'ensemble d'un système comme le système de santé.
Our system suffers from what Mr. Hayek, Nobel Economy Prize a few years ago, characterized as a " fatal conceit," a kind of fatal pretence that we can collect all the information required to plan an entire system like the health system.

Il y a quelques années, 35 lauréats du prix Nobel en économie ont réclamé la taxe Tobin.
A few years ago, 35 Nobel laureates in economics called for the Tobin tax.

Or, le professeur Robert Merton, qui a reçu le Prix Nobel d'économie l'année dernière, dans un article très intéressant publié il y a deux ou trois ans, disait que l'harmonisation poussée à l'extrême n'était peut-être pas la chose la plus souhaitable pour les systèmes financiers.
Professor Robert Merton, who received the Nobel Prize for Economics last year, published a very interesting article two or three years ago, which stated that harmonization taken to the extreme was perhaps not the best thing for financial systems.