Vertaling van "niveaux d'ozone étaient " (Frans → Engels) :

Ils ont constaté que l'augmentation du COavait complètement été annulée par l'influence de l'ozone. Il faut donc en conclure que si les niveaux d'ozone étaient plus élevés, ce qui est certainement le cas autour des grandes villes, il est possible que l'effet fertilisant du CO soit annulé par la présence d'autres éléments dans l'atmosphère, c'est-à-dire essentiellement par la pollution aérienne.
The result was that the impact of ozone completely mitigated the increased growth due to CO. That means that, if we had a situation in which ozone levels were higher, which is certainly the case around large cities, then, even if there were the potential for a CO fertilization effect from the CO itself, it may well be offset by other constituents in the atmosphere that are, essentially, air pollution.

Les données d'observation d'Environnement Canada les plus récentes révèlent que cette année, en 2012, les niveaux d'ozone enregistrés dans l'Arctique étaient plus près des niveaux normaux précédant l'appauvrissement, les niveaux enregistrés avant 1980, qu'au printemps 2011, mais qu'un appauvrissement d'environ 5 à 10 p. 100 sous la normale pour la période de l'année a néanmoins été observé.
Our most recent observational data show that in this year, 2012, Arctic ozone levels were closer to normal pre-depletion levels, or pre-1980 levels, than they were in spring 2011, but the depletion of about 5% to 10% below normal was still observed.

Selon les estimations, environ 75 % de la population urbaine d'Europe méridionale, et 40 % de celle d'Europe du Nord vivaient dans des villes où les niveaux d'ozone étaient supérieurs à la valeur cible déterminée par l'UE de 120 microgrammes par mètre cube pendant plus de 20 jours.
It has been estimated that about 75% of the urban population in southern Europe, and 40% of that in northern Europe, live in cities where the ozone levels exceeded the EU target value of 120 micrograms per cubic metre for more than 20 days.