Vertaling van "niveaux d'insécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

insécurité alimentaire temporaire [ insécurité alimentaire transitoire ]
short-term hunger [ temporary food insecurity | transitory food insecurity ]

insécurité COMSEC [ insécurité cryptographique | incident cryptographique ]
COMSEC insecurity [ crypto-insecurity ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

niveaux
Levels

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la situation générale dans le pays de déploiement (comme la situation économique, l'histoire récente et les changements prévus pour établir des niveaux de risque et d'insécurité en ce qui concerne l'instabilité et la complexité politique, les conflits, les troubles civils, les dynamiques ethniques et religieuses, etc., afin d'élaborer une carte des menaces, déterminer la probabilité que chaque menace se concrétise ainsi que les répercussions probables).
general situation in the country of deployment (such as economic situation, recent history and anticipated changes to establish levels of risk and insecurity regarding political instability and complexity, conflicts, civil unrest, ethnic and religious dynamics, etc. to establish a map of threats, the likelihood of each threat occurring and their likely impacts).

L’Union européenne et ses États membres s’attaqueront à tous les niveaux aux causes profondes de ces problèmes, qui vont de l’exclusion, des inégalités, de l’insécurité alimentaire, des violations des droits de l’homme, de l’impunité et de l’absence d’État de droit à la dégradation de l’environnement et au changement climatique.
The EU and its Member States will address their root causes at all levels, ranging from exclusion, inequality, food insecurity, human rights violations and abuses, impunity and the absence of the rule of law to environmental degradation and climate change.

En raison d'une succession de mauvaises saisons des pluies, l'Éthiopie doit affronter les niveaux d'insécurité alimentaire et nutritionnelle les plus critiques qu'elle ait connus depuis 10 ans, en particulier dans les zones pastorales du sud et du sud-est.
Due to consecutive low performing rain seasons, Ethiopia is facing the most critical levels of food and nutrition insecurity in 10 years, especially in its southern and south-eastern pastoral areas.

La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une nouvelle aide d'urgence de 15 millions d'euros en faveur des personnes qui sont confrontées à des niveaux d'insécurité alimentaire de plus en plus dangereux en Éthiopie en raison de la grave sécheresse sévissant dans le pays, ce qui porte le montant total de l'aide humanitaire de l'UE en 2017 à plus de 91 millions d'euros.
The European Commission has announced new emergency assistance of €15 million to help people in Ethiopia who are facing increasingly dangerous levels of food insecurity due to severe drought, bringing total EU humanitarian funding in 2017 to over €91 million.

«En dépit des difficultés rencontrées en matière de sécurité et d'accès aux populations au Soudan du Sud, le PAM n'a cessé de travailler aux côtés des partenaires humanitaires pour apporter une aide à des communautés faisant face à présent à des niveaux alarmants d'insécurité alimentaire.
"Despite challenges to security and access across South Sudan, WFP has been working alongside humanitarian partners to deliver assistance to communities confronted by alarming levels of food insecurity.

De plus, elle soutient, entre autres, les infrastructures routières et les infrastructures liées à l'eau et à l'assainissement et s'emploie à remédier aux faibles niveaux d'éducation et à l'insécurité alimentaire dans le but d'améliorer la résilience des plus vulnérables.
Moreover, the EU has supported, among other things, road and water/sanitation infrastructure as well as addressing low education levels and food insecurity with a view of strengthening the resilience of the most vulnerable.

La Corne de l’Afrique est en proie à des périodes de sécheresse récurrentes, qui se traduisent souvent par des situations d’urgence, avec des niveaux élevés de malnutrition et d’insécurité alimentaire.
The Horn of Africa is plagued by recurrent droughts, which often translate into emergencies, with high levels of malnutrition and food insecurity.

L'insécurité atteint des niveaux élevés, les violations des droits de l'homme perpétrées à l'encontre de civils se poursuivent, tandis que les actes de banditisme et de harcèlement du personnel des agences humanitaires se multiplient.
There is a high degree of insecurity, human rights violations against civilians continue, and banditry and harassment of humanitarian agencies is on the increase.

L’élévation des niveaux d’insécurité alimentaire chronique se traduit par l’accroissement du nombre de personnes qui seront vulnérables dans les crises à venir.
Increasing levels of chronic food insecurity equate to an increasing number of people vulnerable to future crises.

Une partie importante de la zone d'action de la Banque connaît aujourd'hui la guerre ouverte ou des niveaux d'insécurité civile inacceptables.
Large parts of the Bank's area of operations are openly at war or experiencing unacceptable levels of civil insecurity.