Traduction de «niveaux d'imposition demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode d'imposition à deux niveaux
two-tier tax system

imposition de niveaux donnés
notching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les niveaux d'imposition demeurent trop élevés au Canada.
Taxation levels in Canada remain too high.

Ce qui inquiète surtout, c'est que ce concours de circonstances pourrait créer des pressions énormes sur nos finances publiques au moment où le contrecoup de ce changement démographique se fera sentir de pleine force dès la deuxième décennie du siècle prochain, surtout si—et c'est là l'aspect qui me préoccupe le plus—le fardeau de la dette du Canada et ses niveaux d'imposition demeurent élevés.
Here's the worrisome part. This combination could put enormous pressures on our public finances when the full impact of this demographic change is felt by the second decade of the next century particularly—this is the part that really worries me—if Canada's debt burden and tax levels remain high.

La différence entre le revenu du travail - qui résulte des niveaux de rémunération et d'imposition - et le revenu lié au chômage ou à l'inactivité détermine le choix d'accéder au marché du travail ou d'y demeurer.
The balance between income from work - resulting both from level of pay and level of taxation - against income in unemployment or inactivity determines the decision to enter and to remain on the labour market.

Toutefois, après avoir tenu compte des hausses des tranches de cotisation au RPC et de la prestation fiscale pour enfants, les niveaux d'imposition actuels demeurent toujours au-dessus de ceux de 1993.
However, after taking into account bracket CPP premium increases and the child tax benefit, that would still keep current levels of taxation above those of 1993.

Dans son exposé prébudgétaire, la FCEI déclare que les niveaux d'imposition demeurent la préoccupation première des petites entreprises.
In its prebudget submission, the CFIB stated that tax levels continued to be the number one concern of small business.

Cela étant, des ombres demeurent au tableau. Les difficultés se situent à trois niveaux : - le blocage des dossiers dans le domaine de la fiscalité directe et indirecte et de la fiscalité sur la double imposition des entreprises; - la lenteur des décisions dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire ; - la suppression des contrôles aux frontières sur les personnes (l'Europe des citoyens).
Despite the overall progress observed, there are black spots in three areas: - discussions on direct and indirect taxation and the double taxation of businesses are deadlocked; - decision making in the veterinary and plant health sectors is sluggish; - the abolition of frontier checks on individuals (a People's Europe) is lagging behind.