Traduction de «niveaux d'exposition alimentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition alimentaire | exposition diététique
dietary exposure

évaluation de l'exposition alimentaire [ évaluation de l'exposition au régime alimentaire ]
dietary exposure assessment

foire alimentaire [ exposition alimentaire ]
food fair

exposition alimentaire
food exposure

exposition alimentaire
dietary exposure

GAH Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail
Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | AHG Occupational Exposure Levels at Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les herbes d'éphédra et les préparations en contenant sont commercialisées presque exclusivement sous la forme de compléments alimentaires, c'est sur ces produits que s'est fondée l'Autorité pour calculer les niveaux d'exposition potentiels à ces herbes.
Given that Ephedra herb and its preparations are marketed almost exclusively as food supplements, the Authority calculated potential exposure levels to the herb from food supplements.

Elle a conclu que la présence d'herbes d'éphédra ou de préparations en contenant dans des compléments alimentaires pouvait entraîner une exposition à l'ensemble des alcaloïdes de l'éphédra ou à la seule éphédrine équivalente, voire supérieure aux niveaux autorisés dans les médicaments pour les différents alcaloïdes de l'éphédra ou pour l'éphédrine.
It concluded that Ephedra herb and its preparations in food supplements may result in exposure to total ephedra alkaloids or ephedrine which falls within or may exceed the therapeutic dose ranges for the individual ephedra alkaloids or ephedrine, in medicinal products.

Pour l'information des membres du comité, je précise que le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord a été mis sur pied en 1991 face à la préoccupation concernant l'exposition humaine à des niveaux élevés de contaminants, notamment des polluants organiques persistants dans les espèces animales qui occupent une place importante dans le régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord.
For committee members' information, the northern contaminants program was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants, including persistent organic pollutants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern aboriginal peoples.

Dans ce rapport devraient, entre autres, être examinés les besoins nutritionnels des enfants en bas âge et le rôle de ces produits dans leur régime alimentaire, compte tenu des modes de consommation, de l’apport nutritionnel et des niveaux d’exposition des enfants en bas âge aux contaminants et aux pesticides.
This report should consider, inter alia, the nutritional requirements of young children and the role of those products in their diet, taking into account the pattern of consumption, the nutritional intake and the levels of exposure of young children to contaminants and pesticides.

28. accueille favorablement la proposition de la Commission de poursuivre l'étude des apports alimentaires spécifiques de différents types de poissons et de fruits de mer chez les groupes vulnérables et considère que l'une des actions les plus urgentes à engager consiste à réduire l'exposition au méthylmercure des groupes de population vulnérables à des niveaux inférieurs aux valeurs d'innocuité internationalement admises;
28. Welcomes the Commission's proposal to investigate further specific dietary intakes of different types of fish and seafood among vulnerable subpopulations, and considers it as one of the most pressing actions to ensure that exposure of vulnerable subpopulations is reduced to below internationally accepted standards for safe levels of methylmercury;

28. accueille favorablement la proposition de la Commission de poursuivre l’étude des apports alimentaires spécifiques de différents types de poissons et de fruits de mer chez les groupes vulnérables et considère que l'une des actions les plus urgentes à engager consiste à réduire l'exposition au méthylmercure des groupes de population vulnérables à des niveaux inférieurs aux valeurs d'innocuité internationalement admises;
28. Welcomes the Commission’s proposal to investigate further specific dietary intakes of different types of fish and seafood among vulnerable subpopulations, and considers it as one of the most pressing actions to ensure that exposure of vulnerable subpopulations is reduced to below internationally accepted standards for safe levels of methylmercury;

Il a conclu que les niveaux d'exposition alimentaires étaient bien en deçà des seuils de sécurité.
It concluded that dietary intake levels were well below the safety thresholds.

En utilisant l'exposition moyenne de la population dans 6 États membres et en Norvège, il est possible d'exclure la plupart des additifs de la liste de l'étape 3, puisque leur consommation théorique, calculée en combinant les données de la consommation alimentaire réelle et les niveaux maximaux autorisés d'utilisation des additifs ne dépasse pas la DJA.
Using the mean exposure of the population in six Member States and Norway, it is possible to exclude most additives from the list for tier-3 evaluation since the theoretical intake based on actual food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive did not exceed the ADI.

Par exemple, on tient compte des études de cancérogénicité et de mutagénicité pour veiller à ce qu'une personne qui consomme des produits alimentaires provenant d'animaux traités avec ces médicaments ne fasse pas l'objet de niveaux d'exposition qui pourraient lui faire du tort à long terme.
For example, they take into account carcinogenicity and mutagenicity studies to ensure that a person who eats food treated with those particular drugs will not be subjected to levels of exposure that would cause harm in the long term.