Traduction de «niveaux d'emploi élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un niveau d'emploi élevé et durable
lasting high employment

niveau d'emploi élevé
high level of employment

programme d'emploi élevé
high-employment program

taux d'emploi élevé
high employment

niveaux atomiques de nombre quantique principal très élevé
highly excited levels of atoms

prestataire d'assurance-emploi à salaire élevé [ prestataire d'a.-e. à salaire élevé ]
high-earning Employment Insurance claimant [ high-earning EI claimant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chômage demeure proche de niveaux historiquement élevés et le chômage de longue durée représente une part importante et grandissante du chômage total, avec près de 13 millions de personnes en recherche d'emploi depuis plus d’un an.
Unemployment still remains close to historically high levels. And the long-term unemployed represent a large and growing share of total unemployment, with almost 13 million people having been unemployed for more than one year.

Aujourd'hui, le directeur parlementaire du budget nous apprend que les niveaux artificiellement élevés auxquels les conservateurs maintiennent les cotisations d'assurance-emploi vont priver l'économie canadienne de 10 000 emplois au cours des deux prochaines années.
Today's PBO report tells us that the Conservatives' artificial EI tax rates will actually cost the Canadian economy 10,000 jobs over the next two years.

Les quatre principaux points sont l'écart persistant et croissant de revenu entre les immigrants, particulièrement les réfugiés, et les Canadiens de souche, les niveaux plus élevés que la moyenne de pauvreté chez les nouveaux arrivants qui encore une fois augmentent, les niveaux plus élevés que la moyenne de chômage et la sous-représentation des immigrants dans les emplois bien rémunérés, de même que leur surreprésentation dans les secteurs d'emploi à faible revenu.
The four key points are the persistent and growing income gap between immigrants, in particular refugees, and Canadian-born residents; the above average levels of poverty among recent immigrants, which again are growing; the above average levels of unemployment; and the under-representation of immigrants in well-paid jobs in conjunction with their overrepresentation in the low-income sector.

1. Le FSE favorise des niveaux d'emploi élevés et de qualité d'emploi, améliore l'accès au marché du travail, soutient la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs et facilite l'adaptation de ces derniers aux mutations industrielles et aux changements que le développement durable imposent au système de production, encourage un niveau élevé d'éducation et de formation de tous, facilite le passage des jeunes du système éducatif au monde du travail, lutte contre la pauvreté, améliore l'inclusion sociale et favorise l'égalité entre les genres, la non-discrimination et l'égalité des chances, contribuant ainsi aux priorités de l'Union en ce qui concerne le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale.
1. The ESF shall promote high levels of employment and job quality, improve access to the labour market, support the geographical and occupational mobility of workers and facilitate their adaptation to industrial change and to changes in production systems needed for sustainable developments, encourage a high level of education and training for all and support the transition between education and employment for young people, combat poverty, enhance social inclusion, and promote gender equality, non-discrimination and equal opportunities, thereby contributing to the priorities of the Union as regards strengthening economic, social and territorial cohesion.

Elle met également l’accent sur l’importance de renforcer la croissance de l’économie européenne tout en ayant des niveaux d’emploi élevés, une économie à faible intensité de carbone et une cohésion sociale.
It also emphasises the importance of reinforcing the growth of the European economy while delivering high levels of employment, a low carbon, resource and energy-efficient economy and social cohesion.

- des niveaux d'emploi élevés et stables.
- high and stable employment levels.

Le principal objectif en matière d'emploi est de parvenir à des "niveaux d'emploi élevés et stables, de façon que chacun puisse avoir sa part d'un niveau de vie allant croissant et de meilleures opportunités d'emploi".
The key labour market objective is to achieve 'high and stable levels of employment, so everyone can share in growing living standards and greater job opportunities'.

Il est également évident que les pays qui associent de hauts niveaux de protection sociale, des économies à forte productivité et des niveaux constamment élevés d'emploi seront mieux en mesure de promouvoir une société de l'intégration sociale.
It is also clear that countries that combine high levels of social protection with highly productive economies and continuously high levels of employment are most able to sustain socially inclusive societies.

Dans le cas des régions caractérisées par un emploi élevé dans les services et de faibles niveaux de qualifications, le capital humain relativement restreint a empêché ces régions de rattraper les autres en matière de taux d'emploi.
In the case of regions characterised by high employment in services and low skill levels, the relatively low levels of human capital have actually hindered these regions from catching up with others in terms of employment rates.

Même si nous ne l'avons pas encore annoncé, je peux vous dire que nous avons l'intention d'accorder un nombre de points plus élevé aux jeunes travailleurs, essentiellement, nous comptons nous pencher davantage sur les demandeurs plus jeunes, des niveaux plus élevés de compétences langagières pour ceux espérant intégrer le marché du travail des professions réglementés, d'accorder plus de points aux individus ayant en main une offre d'emploi, ainsi qu'aux personnes ayant une expérience de travail acquise au Canada plutôt qu'à l'étranger.
While we have not published it, I can tell you it is our intention to raise the points allocated to younger workers, essentially, to focus more on younger applicants, higher levels of language proficiency for those hoping to come into regulated professions, higher points for people with pre-arranged employment, and higher points for people with Canadian as opposed to foreign work experience.