Traduction de «niveaux d'aide acceptés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition de niveaux acceptables
development of acceptable levels

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

Déclaration de principe sur les niveaux de contamination maximaux acceptables sur l'équipement et les matériaux quittant les installations minières d'uranium
Policy Statement on Maximum Acceptable Levels of Contamination on Equipment and Materials Leaving Uranium Mine Facilities

Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire
Elementary and secondary school teacher assistants

aide pour mesurer les niveaux de son
aid for measuring sound levels

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude Eurobaromètre a également confirmé qu'il existe d'importantes divergences entre les niveaux d'acceptation constatés dans les différents États membres.
The Eurobarometer confirmed also that there were major differences in acceptance levels between Member States.

Les conclusions de l’Eurobaromètre publié le 1 octobre indiquent que parmi les différents groupes religieux, c'est à l'égard des musulmans que les niveaux d'acceptation sociale sont les plus bas: seules 61 % des personnes interrogées ont déclaré qu’elles seraient totalement à l’aise avec un collègue de travail musulman, ce chiffre tombant à 43 % à peine si leurs enfants majeurs avaient une relation avec une personne musulmane.
The findings of the Eurobarometer published on 1 October indicate that Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance among religious groups, with only 61% stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.

«système de gestion de la sécurité de l'information», un ensemble de processus et de procédures visant à gérer les risques associés à la sécurité de l'information pour les maintenir à des niveaux acceptables.
‘information security management system’ means a set of processes and procedures designed to manage to acceptable levels risks related to information security.

- évaluer par quelle voie - unique ou multiple - les contaminants atteignent le corps humain, et déterminer la ligne de conduite la plus efficace requise pour minimiser les niveaux d'exposition ou en tout cas pour les ramener à des niveaux acceptables (qui peuvent être zéro dans certains cas).
- assess by which route or routes the contaminants reach the human body and determine the most effective course of action needed to minimise exposure levels or at least bring them down to acceptable levels (which in some cases may be zero).

- deux aéroports urbains acceptent les aéronefs sur base de niveaux de bruit mesurés localement en vue de satisfaire aux prescriptions locales en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire qui limitent l'exploitation aéroportuaire du point de vue des niveaux de bruit absolus (plutôt que certifiés) ; ceci illustre la question de la compatibilité de la directive avec la législation en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire de certains États membres.
- two city airports admit aircraft on the basis of locally-measured noise levels to meet local Planning requirements constraining the operation of the airport, in terms of absolute (rather than certificated) noise levels; this exemplifies the question of compatibility of the Directive with Planning law in some Member States.

Pour que la Communauté puisse respecter dans des conditions économiquement acceptables son engagement de réduire ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990, il convient que, d’ici à 2020, les quotas d’émission alloués à ces installations soient inférieurs de 21 % aux niveaux d’émissions desdites installations en 2005.
To achieve cost-effectively the commitment of the Community to at least a 20 % reduction in greenhouse gas emissions below 1990 levels, emission allowances allocated in respect of those installations should be 21 % below their 2005 emission levels by 2020.

Il faut revenir à des niveaux d'aide acceptables, compte tenu du poids du Canada au sein de l'ensemble de la communauté internationale.
We must get back to acceptable levels of aid in keeping with Canada's status within the international community.

s'efforcer d'aider les États membres frappés par les inondations de l'année dernière à appliquer les mesures d'assainissement nécessaires pour ramener la qualité de leurs eaux à des niveaux acceptables et
to try and support those Member States affected by last years floods to carry out the remedial measures to get their water quality back to acceptable standards and

Les États-Unis, qui sont le plus grand producteur d'émissions de gaz à effet de serre et ont un des niveaux d'émissions par habitant les plus élevés au monde, ont accepté de réduire leurs émissions de 7 % par rapport aux niveaux de 1990 dans le cadre du protocole de Kyoto.
The United States is the biggest emitter of greenhouse gases with one of the highest levels of emissions per capita, and agreed to reduce its emissions from 1990 levels by 7% under the Kyoto Protocol.

Les niveaux d'aides prévus dans le cadre de ces nouvelles mesures étant supérieurs aux plafonds d'aides que la Commission a acceptés dans sa décision relative à la loi 64/86, établissant le nouveau régime d'aide pour le Mezzogiorno, celle-ci a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, afin de mieux évaluer dans quelle mesure ces niveaux sont effectivement adaptés à la nature et à l'intensité des problèmes régionaux de ces zones.
Since the level of aid under the new measures was greater than the ceilings approved by the Commission in its decision on Law 64/86 which introduced the new aid scheme for the Mezzogiorno, the Commission decided to initiate proceedings under Article 93(2) EEC in order to see more clearly whether the new levels are in fact justified by the nature and intensity of regional problems in those areas.