Vertaling van "niveau postsecondaire d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudiant de niveau postsecondaire [ étudiante de niveau postsecondaire | étudiant de niveau post-secondaire | étudiante de niveau post-secondaire ]
post-secondary student [ post-secondary education student | PSE student ]

adjoint à la recherche au niveau postsecondaire [ adjointe à la recherche au niveau postsecondaire ]
postsecondary research assistant

Programme d'aide aux étudiants de niveau postsecondaire [ Programme de soutien aux étudiants du niveau postsecondaire ]
Post-Secondary Student Support Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'exposé que je vous présenterai aujourd'hui, je m'attarderai en fait à quatre recommandations d'importance capitale: la détection précoce chez les enfants, le matériel de compensation, l'évaluation des étudiants du niveau postsecondaire et les allégements fiscaux pour les étudiants du niveau postsecondaire ayant un trouble d'apprentissage.
My presentation today will actually focus on four very key recommendations: early identification of children, compensatory equipment, assessment of post-secondary students, and tax relief for post-secondary students with learning disabilities.

Évidemment, l'exposé d'aujourd'hui portera essentiellement sur l'enseignement postsecondaire, plus précisément sur l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement de la langue seconde au niveau postsecondaire.
The focus of today's presentation, of course, is on post-secondary education, more specifically on minority language education and second language instruction at the post-secondary level.

Parlons maintenant d'éducation postsecondaire. Aujourd'hui, au comité, des représentants du ministère nous ont parlé de l'éducation postsecondaire et de l'importance des études à ce niveau.
Turning to post-secondary education, today at committee we heard from the department about post-secondary education and the importance of it.

Encore une fois, j'implore les députés de ne pas rester sourds à ceux qui se sont prononcés et qui nous ont suppliés de nous attaquer aux véritables obstacles à l'accès à l'enseignement et de nous attaquer à la dette écrasante accumulée par les étudiants de niveau postsecondaire d'aujourd'hui et de demain pour s'instruire (1225) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion, étant donné que la Chambre aborde le sujet de l'éducation postsecondaire, pour faire état d'un problème critique relatif aux coûts croissants que les étudiants des établissements postsecondaires doivent assumer.
I again implore members not to close their ears to the voices that have been speaking out and pleading with us to address the real problems with respect to access and crippling education debt for today's and tomorrow's post-secondary students (1225) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, I want to take this opportunity, now that we have the subject of post-secondary education before the House of Commons, to raise what I believe to be a critical issue with respect to the rising costs our young people face as they study in post-secondary institutions.

L'enseignement postsecondaire M. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui des pétitions signées par des centaines d'étudiants manitobains de niveau postsecondaire.
Post-Secondary Education Mr. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise before the House today and submit petitions with hundreds of names of Manitoba post-secondary students.