Traduction de «niveau national qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

domaine de premier niveau national | domaine de tête national | ccTLD [Abbr.]
country-code Top-Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida au niveau national
United Nations Theme Group on HIV/AIDS at the Country Level

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

consolidation au niveau national
national consolidation

Groupe de rédaction sur les formes d'organisation au niveau national [ ANSEP-G/1 ]
Drafting Group on Organization Forms at the National Level [ ANSEP-G/1 ]

Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national
Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, les motions de ce groupe, tout particulièrement celles qui ont été proposées par le Bloc québécois, affaibliraient le leadership et les préoccupations au niveau national et elles empêcheraient d'appliquer les règlements nationaux au Québec.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madam Speaker, the motions in this group, particularly those proposed by the Bloc Quebecois, would weaken national leadership, they would weaken national concerns and they would prevent national regulations from applying in Quebec.

Dans ce contexte, des réformes sont nécessaires au niveau national mais elles pourraient ne pas suffire à court terme.
In this context, national reforms are necessary, but they may not be sufficient in the short term.

A. considérant que le cancer demeure la principale cause de mortalité en Europe, que la recherche sur le cancer est principalement menée au niveau national, qu'elle est extrêmement fragmentée, inégalement répartie et fortement diversifiée et que, par conséquent, elle souffre d'un manque de coordination au niveau européen,
A. whereas cancer remains the leading cause of death in Europe, and whereas cancer research is undertaken mainly at national level and is significantly fragmented, unequal and diverse across the EU, and thus lacking in coordination at EU level,

La leçon apprise de cette mesure est qu'elle était probablement prématurée et je suis sûr que l'obligation de notification sera rétablie — non pas au niveau national, puisqu'elle est souvent à notification obligatoire au niveau provincial; et dans les laboratoires, comme chez nous, nous sommes conscients de la problématique.
The lesson learned from this is that doing so was probably premature, and now it will be, I'm certain, reintroduced—not as a nationally notifiable disease, as it's often notifiable provincially and, certainly in the case of laboratories, we know about these things.

Selon la Commission, ces enquêtes devraient certes être menées au niveau national mais elles devraient suivre une méthodologie européenne. Elles devraient, d'une part, se baser sur une analyse des causes de l'accident, et les résultats devraient, d'autre part, être orientés vers la prévention des risques et les moyens d'améliorer le cadre juridique.
The Commission took the view that such investigations should be initiated by an individual Member State but follow a European model: they should be based first on an analysis of the causes of the accident and secondly the results should focus on risk prevention and improving the legal framework.

3) Des manifestations et actions au niveau national – si elles ont une plus-value européenne, elles peuvent bénéficier d’un cofinancement de 50% de la Commission, depuis un total de 2,5 millions d’euros (25% du budget total).
3) Events and actions at national level, provided they offer a European added value, will be eligible for 50% cofunding from the Commission, up to a total of €2.5 million (25% of the total budget).

La Commission considère que la plupart des restrictions doivent être traitées de préférence au niveau national, car elles sont essentiellement de portée nationale.
The Commission considers that most restrictions are best dealt with at national level, as they are mostly national in scope.

Premièrement, j’attends de la Commission qu’elle nous dise concrètement à l’avenir où des efforts doivent être entrepris au niveau national, qu’elle mette le doigt sur les points faibles, et qu’elle le fasse en temps utile.
Firstly, I expect the Commission, in future, to identify exactly where the homework needs to be done at national level.

Cela nuit, selon moi, non seulement aux gouvernements municipaux, mais au secteur privé, surtout les sociétés d'experts-conseils et les compagnies canadiennes des eaux qui pourraient soumissionner pour des marchés à l'étranger, mais qui ont très peu d'expérience au niveau national dont elles peuvent faire état pour justifier leurs compétences (1640) M. Rick Casson: Cela ne devrait-il pas s'appliquer avec effet rétroactif alors?
This compromises, I think, not only municipal governments but the private sector, particularly the consulting services and the Canadian water companies that could potentially bid on foreign contracts, but they have very little domestic experience to reference in their credentials (1640) Mr. Rick Casson: Would the situation not have to be retroactive, then?