Traduction de «niveau n'atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau d'atteinte de la marge par la tumeur
Status of margin involvement by tumor

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

prescription n'atteint pas le roi
nullum tempus occurrit regi

pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]
rock that comes up short [ stone that comes up short ]

faire un cochon [ lancer un cochon | lancer hors jeu | lancer hors-jeu | lancer une pierre qui n'atteint pas la ligne de jeu ]
hog a rock [ hog a stone ]

degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction
educational attainment | educational attainment level | educational level

niveau atteint
Level achieved

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'efficacité démontrée dans le traitement d'un certain nombre d'affaires de corruption à haut niveau ayant atteint le stade final dans les tribunaux sera un bon test de la capacité du système judiciaire roumain à continuer d'affirmer son indépendance et d'appliquer l'État de droit.
The efficient conduct of a number of high-level corruption cases which have reached final stage in court will test the Romanian judiciary's ability to continue to affirm its independence and apply the rule of law.

En Lettonie, ce niveau n'atteint que 38% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, soit moins de la moitié de celui de la Grèce ou du Portugal (77-78%), tandis qu'en Roumanie et en Bulgarie, il est inférieur à 30% de la moyenne (Graphique 1.3).
In Latvia, the level is 38% of the EU25 average, less than half the level in Greece or Portugal (77-78%), while in Romania and Bulgaria, it is under 30% of the average (Graph 1.3).

Avec 232 millions d'hommes et de femmes occupés au deuxième trimestre 2016, l'emploi a atteint son plus haut niveau jamais atteint.
With 232 million men and women employed in the second quarter of 2016, employment reached the highest level ever recorded.

Nous avons offert 5 p. 100 comme accès minimum au marché; nous avons atteint un niveau de 85 p. 100. C'est un niveau 30 p. 100 plus élevé que le niveau moyen atteint par les pays membres de l'OMC.
We offered 5% of minimum market access; we achieved 85% fill. That is 30% higher than the average at the WTO.

ACCUEILLENT AVEC SATISFACTION la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 23 août 2007, intitulée «Améliorer la qualité des études et de la formation des enseignants» , qui désigne la qualité de l'enseignement et la formation des enseignants comme des facteurs clés de l'amélioration des résultats scolaires et de la réalisation des objectifs de Lisbonne, et qui expose en conséquence des propositions visant à maintenir et à améliorer le niveau déjà atteint en la matière.
WELCOME the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 23 August 2007 on improving the quality of teacher education , which identifies the quality of teaching and teacher education as key factors in raising educational attainment levels and achieving the Lisbon goals, and accordingly sets out proposals aimed at maintaining and improving these.

Celles-ci ont continué de s’accroître jusqu'au plus haut niveau jamais atteint, sans aucun engagement précis de modification. La proposition actuelle des États-Unis laisserait le plafond des dépenses agricoles qui faussent le commerce à un niveau supérieur à celui de la dernière offre engageant les États-Unis à Genève en 2001.
Trade-distorting farm spending in the United States has continued to rise to the highest levels ever, which no concrete commitments to reform. The current US offer would leave US trade-distorting farm spending limits higher than the last US binding in Geneva in 2001.

En dépit des progrès accomplis, l'application de ces "standards de contrôle interne" n'avait atteint un niveau minimal dans aucune des directions générales, fin 2002. Il est urgent que ce niveau soit atteint.
Although progress has been made, the standards for internal control were still not being fully applied to the minimum level throughout all Directorates-General by the end of 2002; to reach this level is a matter of urgency.

Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que le total des investissements de RD dans l'UE 15 augmente lentement et approche maintenant les 2 % du PIB, le plus haut niveau jamais atteint, le taux de croissance annuel moyen, qui se situe à 1,3 %, reste trop faible pour rattraper les niveaux des Etats-Unis et du Japon et espérer atteindre l'objectif des 3 % fixé pour 2010.
While the latest available figures (2001) show overall RD investment in the EU15 increasing slowly and approaching 2 % of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3 % remains wholly insufficient to catch up with the levels in the US and Japan and meet the 3 % target by 2010.

Nous avons atteint le niveau de 31 milliards de dollars, le plus haut niveau jamais atteint, et nous avons dit que s'il y avait une entente concernant les soins de santé avec les provinces, il y aurait davantage d'argent.
We are up to $31 billion, higher than ever, and we have said that we would contribute even more if an agreement were reached with the provinces concerning health care.

J'ai toute une gamme d'autres programmes que je peux utiliser pour obtenir et maintenir un bon niveau de respect des lois et règlements, niveau actuellement atteint.
I have a range of other programs that I will use to try to achieve and maintain the high level of compliance we have.