Vertaling van "niveau institutionnel l'ajout " (Frans → Engels) :

Elle aurait également pour effet de créer un niveau institutionnel venant s'ajouter aux cadres juridiques existants, ce qui pourrait prendre beaucoup de temps, étant donné qu’elle nécessiterait la signature et ratification par toutes les parties concernées.
It would also add a new institutional layer, beyond existing legal frameworks, which may take a long time, as it will require signature and ratification of all parties concerned.

Elle a ajouté qu'il était temps de lancer un appel en faveur d'un dispositif institutionnel plus fort en matière de gouvernance au niveau mondial des ressources naturelles de notre planète; et qu'il était grand temps aussi d'investir dans les villes et les régions en tant qu'intervenants gouvernementaux capables de faire avancer la croissance, l'inclusion sociale et la protection de l'environnement.
It is time to call for a stronger institutional set-up in the global governance of the natural resources of our planet. And it is time to invest in cities and regions as government actors capable of driving growth, social inclusion and environmental protection".

Au niveau institutionnel, l'ajout au traité d'un chapitre distinct consacré à la politique de l'emploi a été fermement appuyé.
At institutional level, the incorporation into the Treaty of a separate chapter dealing with employment policy has been strongly supported.

Au niveau institutionnel, l'ajout au traité d'un chapitre distinct consacré à la politique de l'emploi a été préconisé, de même que le renforcement du statut du groupe ad hoc créé par le Conseil des Affaires sociales au cours de sa réunion du 27 mars 1995 et la restructuration du comité permanent pour l'emploi.
At the institutional level, the inclusion of a separate chapter on employment policy has been advocated as well as improvement of the status of the Ad Hoc group set up by the Social Affairs Council at its meeting of 27 March 1995, and the restructuring of the Standing Committee on Employment.

Il y a en fait quatre niveaux: micro ou individuel; méso ou institutionnel; macro ou sociétal et gouvernemental; et nous y avons ajouté récemment le niveau méga, qui est le niveau mondial, lequel peut aussi influer sur notre système.
There are essentially four levels: The micro or individual; the meso or institutional; the macro or societal or governmental; and we have added to that recently the mega, which is the global level, which can also indeed influence our health care.

J'ajoute aussi que nous avons actuellement, au niveau organisationnel ou institutionnel, une éthique de la santé grossièrement sous-développée, ce qui n'est pas le cas sur le plan clinique.
I would also point out that we have grossly underdeveloped organizational or institutional health care ethics at the moment. We have fairly well developed clinical ethics.