Traduction de «niveau des taux d'intérêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau des taux d'intérêt
level of interest rates

niveau des taux d'intérêt à long terme
long-term interest-rate level

niveau des taux d'intérêt
level of interest [ level of interest rate ]

niveau du taux de défaillance
failure rate level

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contrat à terme sur taux d'intérêt | future sur taux d'intérêt | futur sur taux d'intérêt | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt
interest rate futures | interest rate future | interest rate futures contract

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré la stagnation prolongée de l'investissement dans la zone euro, les dépenses en capital ont fortement progressé en Estonie (plus de 11%) grâce aux flux importants d'IDE et au bas niveau des taux d'intérêt.
Against the backdrop of a protracted investment sluggishness in the euro area, capital spending in Estonia grew briskly at over 11 per cent, due to strong FDI inflows and low interest rates.

le niveau des taux d'intérêt.
the level of interest rates.

Le niveau du taux de référence peut avoir une incidence, soit sur les montants qu'une banque reçoit d'une contrepartie, soit sur les montants qu'elle doit verser à la contrepartie au titre de contrats de produits dérivés de taux d'intérêt (pour plus de détails, voir également le MEMO/13/1090).
The level of the benchmark rate may affect either the cash flows that a bank receives from a counterparty, or the cash flow it needs to pay to the counterparty under interest rate derivatives contracts (for more details see also Memo).

Regardez l'évolution du taux d'inflation et des taux d'intérêts aux États-Unis comparativement à ici. Vous avez admis vous-même il y a deux ans et demi, à ce même comité, qu'on était peut-être allé un peu trop loin au niveau des taux d'intérêt pour mater les pressions inflationnistes, qui ne sont pas venues finalement, et qu'on avait peut-être compromis un peu la création d'emplois.
Compare the States' inflation and interest rates with Canada's. Two and a half years ago, you yourself told this very committee that our inflation rate policy may have gone too far to calm inflation, which ultimately did not materialize, in doing so, we may perhaps have compromised job creation.

k) “autres revenus”: les revenus reçus des pouvoirs publics ou les revenus provenant d'activités commerciales ou, dans le cas des taux unitaires pour services terminaux, les revenus engendrés dans le cadre de contrats ou d'accords entre prestataires de services de navigation aérienne et exploitants d'aéroport dont bénéficient les prestataires de services de navigation aérienne en ce qui concerne le niveau des taux unitaires».
“other revenues” means revenues obtained from public authorities or revenues obtained from commercial activities and/or, in the case of terminal unit rates, revenues obtained from contracts or agreements between air navigation service providers and airport operators, that benefit air navigation service providers with regard to the level of unit rates’.

b) Niveau de taux unitaire fixé: comparaison des taux unitaires locaux qui ont été soumis avec le taux unitaire moyen des États membres ou des FAB présentant des caractéristiques d’exploitation et économiques similaires selon la définition de la Commission.
(b) Determined Unit rate level: comparison of the submitted local unit rates with the average unit rate of Member States or FABs having a similar operational and economic environment defined by the Commission.

La Commission est préoccupée par le fait qu’en vertu de la méthode, reposant sur la loi budgétaire italienne pour 2006, utilisée pour définir le taux d’intérêt versé par le Trésor à «Poste Italiane» à partir de 2005, le niveau des taux d'intérêt s’avère plus élevé que ce qui aurait été obtenu d’un emprunteur privé.
The Commission is concerned that the methodology, based on the Italian budgetary law for 2006, used to define the interest rate to be paid by the Treasury to ‘Poste Italiane’ from 2005 onwards results in the interest rates being higher than what would have been obtained from a private borrower.

La seconde composante couvre le risque général, à savoir le risque d'une variation du prix de l'instrument, provoquée par une fluctuation du niveau des taux d'intérêt (dans le cas d'un titre de créance négocié ou d'un instrument dérivé sur un titre de créance négocié) ou par un mouvement général du marché des actions non imputable à certaines caractéristiques spécifiques des titres concernés (dans le cas d' action ou d'un instrument dérivé sur actions).
The second component shall cover its general risk — this is the risk of a price change in the instrument due (in the case of a traded debt instrument or debt derivative) to a change in the level of interest rates or (in the case of an equity or equity derivative) to a broad equity‐market movement unrelated to any specific attributes of individual securities.

En toute indépendance, les banques centrales européennes ont adapté le niveau des taux d'intérêt aux nouvelles conditions économiques.
In full independence, the central banks of Europe have adapted the level of interest rates to the new economic conditions.

DEDOMMAGEMENT EN CAS DE RETARDS DE PAIEMENT a) droit aux intérêts de retard b) niveau du taux d'intérêt applicable en l'absence de taux contractuel c) autres dédommagements 4.
COMPENSATION FOR LATE PAYMENT a) right to interest on arrears b) level of statutory interest rate applicable in the absence of any contractual rate c) other compensation 4.