Un des problèmes qui se pose au niveau de la signalisation est lié au fait que le regard du visiteur ne porte pas uniquement sur le site olympique, mais qu'il englobe également les aéroports, les avions, les taxis, les mesures mises en place par les autorités provinciales, les installations municipales.
It happens when the traveller goes through airports, gets on planes, takes taxis, deals with provincial organizations, goes past municipal areas, and finally, at the end of the day, arrives on the Olympic site itself, but having gone through a whole series of visual and oral experiences.