Vertaling van "niveau d'études élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élévation du niveau de la mer [ élévation du niveau des mers | élévation du niveau marin | élévation du niveau des océans | hausse du niveau des océans ]
sea-level rise [ SLR | sea level rise | rise in sea level ]

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

niveau plus élevé
higher level

niveau acoustique élevé
high sound level

élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans
rising sea level

assurance élevée | niveau élevé d'assurance | niveau d'assurance élevé | degré d'assurance élevé
high level of assurance

niveau élevé de logique | niveau élevé | élevé
high logic level | H | high logic | high

degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction
educational attainment | educational attainment level | educational level

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

élévation du niveau de la mer | hausse du niveau des océans
sea-level rise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La migration influence l'éducation des enfants même lorsque leurs familles jouissent d'une bonne situation socioéconomique et d'un niveau d'étude élevé.
5. Migration influences the education of children even where their families have a high socio-economic and educational status.

Des filières sans issue apparaissent lorsqu'il existe un manque de flexibilité et de perméabilité au sein des divers secteurs qui composent les systèmes d'éducation et de formation et entre eux, ainsi que parfois entre ces systèmes et le monde du travail : les individus n'ont pas la possibilité de changer de filière lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils ne sont pas engagés dans celle qui leur convient le mieux, ou lorsqu'ils veulent reprendre des études ou une formation d'un niveau plus élevé ou à un stade plus avancé de la vie.
Dead-ends occur where there is a lack of flexibility and permeability within and between the various constituent parts of education and training systems - and sometimes between education/training and work: people are prevented from swapping tracks if they find they are on the wrong one or when they want to resume study/training at a higher level or a later in life.

[1] Étude sur la mesure et la réduction des coûts administratifs pour les opérateurs économiques et les administrations fiscales et sur l'obtention d'un niveau plus élevé de conformité et de sécurité au moyen de l'imposition de droits d'accise sur les produits du tabac («étude Ramboll», en anglais): [http ...]
[1] Study on measuring and reducing administrative costs for economic operators and tax authorities and obtaining a higher level of compliance and security in imposing excise duties on tobacco products ('Ramboll Study')

Caractéristiques de la population migrante- Les immigrés de la 2ème génération dans l'UE sont en général bien intégrés sur le marché du travail... ... et affichent un niveau d'études élevé // Bruxelles, le 28 octobre 2016
Migrant population characteristics- Second generation immigrants in the EU generally well integrated into the labour market. .and have high educational attainment // Brussels, 28 October 2016

Si les 18 p. 100 des demandeurs principaux qui sont évalués dans le cadre du système de sélection viennent ici et qu'ils ont un niveau d'études élevé, il est probable que leur famille ait un niveau d'études élevé également, car il y a une corrélation positive entre les niveaux d'études des conjoints.
If the 18 per cent of principal applicants who are evaluated under the selection system come here with high levels of educational attainment, it is likely that their family will have high levels of educational attainment as well because there is a positive correlation between educational attainments of spouses.

M. Clifford Lincoln: Mais si les études démontrent, par exemple, que certaines de nos pommes contiennent des résidus de 16 pesticides et que la limite est dix fois plus élevée qu'en 1989—et je sais qu'on nous a dit que la limite est encore très, très basse—et même si la quantité de résidus décelée étaient inférieure à la limite de tolérance établie ne serait-il pas préférable d'être au niveau de 1989 et non au niveau plus élevé de 1998 ou de 1999?
Mr. Clifford Lincoln: But if the studies showed, for instance, that in some of our domestic apples they found the residue of 16 pesticides and if they said that the level has risen ten times since 1989—and I know we were told that the level is still very, very low—and even if it were within the tolerance, wouldn't it be better to be at the 1989 level than at a much higher level in 1998 or 1999?

Une analyse sociodémographique révèle que la plupart des répondants à avoir voyagé sont âgés de 15 à 39 ans, ont un niveau d’études élevé ou vivent dans une grande ville.
A socio-demographic analysis reveals that a majority of respondents who travelled are aged 15-39, or have a high level of education, or live in a large town.

C’est généralement le cas des jeunes (25 à 34 ans) et des personnes ayant un niveau d’études élevé.
Those who do so tend to be younger (25 to 34 years old) and more highly-educated.

Un niveau d'études élevé réduit le risque de chômage pour les personnes concernées - et les niveaux moyens d'instruction des jeunes en Europe sont en train d'augmenter - mais certains groupes de la société restent particulièrement exposés au risque de chômage et/ou d'exclusion.
Higher education qualifications reduce the risk of becoming unemployed - and average levels of educational attainment of young people in Europe are rising but some groups in society remain particularly at risk of unemployment and/or exclusion.

Cependant, les réfugiés ont dans l'ensemble un niveau d'études élevé et de bonnes qualifications et souvent des difficultés à obtenir la reconnaissance de leur expérience et de leurs diplômes.
However, refugees are generally speaking, highly educated and qualified and often face difficulties in obtaining recognition of their experience and qualifications.