Vertaling van "niveau d'émission zéro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à zéro émission [ non polluant | zéro émission | apolluant | sans émission | à émission zéro | à émissions nulles | à pollution zéro ]
zero emission [ zero-emission | exhaust-free | zero-emissions ]

bus à émission zéro [ bus non polluant | autobus non polluant | bus apolluant | autobus apolluant | bus à zéro émission | autobus à zéro émission | autobus à émission zéro ]
non-polluting bus [ zero emission bus ]

véhicule à émission zéro [ VEZ | véhicule zéro émission | véhicule à émission nulle | véhicule non polluant | véhicule à zéro émission | véhicule sans émissions ]
zero-emission vehicle [ ZEV | zero emission vehicle | non-polluting vehicle ]

véhicule à émission zéro | véhicule sans émissions
zero emission vehicle [ ZEV ]

plateforme ETP-ZEP | plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro
ETP-ZEP | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant

véhicule à émission zéro | VEZ [Abbr.]
zero-emission vehicle | ZEV [Abbr.]

production d'électricité à taux d'émission zéro
zero emission power generation

véhicule à émission zéro | VEZ
zero emission vehicle | ZEV

à émissions zéro
zero-emission | emission-free

amplificateur de rétablissement du niveau zéro
level shifter amplifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2016, la Commission européenne a également présenté une stratégie européenne pour une mobilité à faibles émissions, assortie d'une ambition claire: d'ici au milieu du siècle, les émissions de gaz à effet de serre provenant des transports devraient être inférieures d'au moins 60 % à leur niveau de 1990 et tendre résolument vers un taux zéro, les besoins de mobilité des personnes et des biens, ainsi que la connectivité mondiale, étant par ailleurs assurés.
In 2016, the Commission also presented a European low emission mobility strategy with a clear ambition: by mid-century, greenhouse gas emissions from transport should be at least 60 % lower than in 1990 and be firmly on the path towards zero, while ensuring the mobility needs of people and goods as well as global connectivity.

Pour l'instant, les Américains doivent réduire de 12 points le niveau de leurs émissions pour arriver à zéro.
At the moment the Americans will have to cut 12 points to get to zero.

«niveau maximal» ou «niveau d'émission maximal», la teneur ou l'émission maximale, y compris égale à zéro, d'une substance présente dans un produit du tabac, mesurée en milligrammes ;
'maximum level' or 'maximum emission level' means the maximum content or emission, including zero, of a substance in a tobacco product measured in milligrams ;

Pour stabiliser le niveau des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à une concentration favorable à l'existence humaine sur la planète, il nous faut atteindre le seuil d'émissions zéro.
To stabilize the level of greenhouse gases in the atmosphere at any concentration that is relevant to human existence on the planet, we must go to zero emissions.

32. remarque que la Commission convient, à moyen terme, de l'importance du rôle des carburants fossiles et de la possibilité d'entreprendre des études ultérieures pour réduire leur intensité de carbone, conformément à l'objectif de 2 degrés Celsius pour la réduction du CO2 ; estime que ces mesures devraient englober la modernisation et l'amélioration continues de l'efficacité de ces carburants, le développement d'une nouvelle génération d'installations, la future élaboration d'une méthode efficace et économique de piégeage et de stockage du dioxyde de carbone dans le traitement du charbon, du gaz et du pétrole, conformément aux décisions prises par la Plateforme européenne technologique pour une production électrique à niveau d'émission zéro (ZEP, Zero Emission Fossil Fuel Power Plant), et la suppression des obstacles que pose la législation de l'Union; reconnaît le rôle des technologies de piégeage et de stockage du carbone dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre;
32. Notes that the Commission recognises in the medium term the important role of fossil fuels and the possibility of undertaking further studies to reduce their carbon intensity in line with the 2°C target for CO2 reduction; considers that this should include continuous modernisation and improvement of their efficiency; the development of a new generation of installations; the further development of an efficient and economical method of carbon capture and storage in relation to coal, gas and oil, in accordance with the decisions taken by the European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant, and the removal of barriers posed by EU legislation; recognises the role of carbon capture and storage technologies in reducing greenhouse gas emissions;

Ce que je peux dire, c'est que toute stabilisation des émissions de gaz à effet de serre, à n'importe quel niveau que ce soit, exige une réduction à zéro des émissions mondiales.
What I can say is that any stabilization of greenhouse gases at any level requires global emissions to go to zero.

Les modifications ont pour objet d'accroître le champ d'action de la recherche de l'Union européenne, non seulement en augmentant l'efficacité et en réduisant les émissions de CO2, mais également en s'efforçant de parvenir à l'objectif d'émissions à niveau zéro (à savoir des particules fines, des oligo-éléments, du mercure et des composés organiques).
The scope of the amendments is to enhance the playing field of EU research not only for increasing efficiency and CO2 abatement, but also to towards “zero” emissions targets (i.e.: fine particulate, trace elements, mercury and organic compounds.

L'idée de se rapprocher d'un niveau d'émissions zéro pour ces substances représente un objectif assez vague et je crois que certains des amendements du Parlement européen aujourd'hui permettent de clarifier cette question.
The idea of getting close to zero emissions of these substances is a fairly vague objective and I think some of the European Parliament's amendments today help to clarify this issue.

Les pays qui sont loin d'avoir les services dont nous jouissons au Canada, les endroits comme la Chine et l'Inde et les endroits où tous s'efforcent d'atteindre le niveau de vie que nous avons. Pouvez-vous me dire avec assurance que nous pourrions vraiment résoudre les problèmes du monde en réduisant à zéro les émissions du Canada?
Those countries that are not anything close to us in having the services that we enjoy in Canada, places like China and India and those places that are all driving toward trying to live the same life that we do, can you comfortably tell me that we will actually solve the world's problems if we decrease Canada's emissions to zero?